1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:18,886 --> 00:00:23,886 ♪ Je t'ai vu venir à un kilomètre et demi ♪ 4 00:00:24,393 --> 00:00:29,393 ♪ Je t'ai invité à sortir, c'était une pièce suicide ♪ 5 00:00:29,802 --> 00:00:34,802 ♪ Maintenant je suis obsédé sans à côté de toi ♪ 6 00:00:35,278 --> 00:00:39,280 ♪ Tu me laisses deviner et je n'en ai aucune idée ♪ 7 00:00:39,281 --> 00:00:42,204 ♪ Alors c'est ça l'amour ♪ 8 00:00:42,205 --> 00:00:44,756 ♪ Et ça me semble beau ♪ 9 00:00:44,757 --> 00:00:47,508 ♪ Et c'est l'amour ♪ 10 00:00:47,509 --> 00:00:50,207 ♪ Pour savoir que tu es au monde avec moi ♪ 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,022 ♪ Alors c'est ça l'amour ♪ 12 00:00:53,023 --> 00:00:54,699 ♪ Et si ce n'est pas le cas ♪ 13 00:00:54,700 --> 00:00:59,700 ♪ C'est assez proche pour moi ♪ 14 00:01:01,187 --> 00:01:06,187 ♪ J'ai mal à la tête, je je n'arrive pas à avoir assez d'air ♪ 15 00:01:06,587 --> 00:01:11,587 ♪ Mes mains tremblent et Je suis coincé sur ma chaise ♪ 16 00:01:12,045 --> 00:01:17,045 ♪ Je ne sais pas grand chose mais une chose que je garantis ♪ 17 00:01:17,493 --> 00:01:21,613 ♪ Rien d'autre n'a d'importance quand tu me souris ♪ 18 00:01:21,614 --> 00:01:24,353 ♪ Alors c'est ça l'amour ♪ 19 00:01:24,354 --> 00:01:26,026 ♪ Et si ce n'est pas le cas ♪ 20 00:01:26,027 --> 00:01:29,610 ♪ C'est assez proche pour moi ♪ 21 00:01:33,256 --> 00:01:36,730 Publicité Skyline. Un instant. 22 00:01:39,652 --> 00:01:42,868 Les gens, M. Jackson est venu vers nous 23 00:01:42,869 --> 00:01:44,960 parce qu'il attend le meilleur. 24 00:01:44,961 --> 00:01:46,857 J'ai réuni un talentueux jeune équipe créative 25 00:01:46,858 --> 00:01:47,958 pour vous ici, monsieur. 26 00:01:47,959 --> 00:01:51,557 C'est Lindsay Culver. Elle va aider à produire votre spot. 27 00:01:51,558 --> 00:01:55,141 Lindsay. je connaissais un un homme nommé Lindsay une fois. 28 00:01:56,768 --> 00:02:00,367 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer aussi, monsieur. 29 00:02:00,368 --> 00:02:02,196 Voici Daniel Roenick et Troy Riley, 30 00:02:02,197 --> 00:02:03,492 nos deux meilleurs écrivains. 31 00:02:03,493 --> 00:02:05,123 Oui, en fait, en fait, J'aimerais commencer par- 32 00:02:05,124 --> 00:02:08,240 C'est assez. Ces trois-là, ils feront l'affaire. 33 00:02:08,241 --> 00:02:10,298 Tu me rends heureux 34 00:02:10,299 --> 00:02:13,266 et je veillerai à ce que ton la société reçoit l'intégralité de ma diffusion 35 00:02:13,267 --> 00:02:16,355 et campagne imprimée pour les années à venir. 36 00:02:16,356 --> 00:02:18,384 Tout va prospérer. 37 00:02:18,385 --> 00:02:20,849 - Excellent. - Mais tu as tout foiré 38 00:02:20,850 --> 00:02:24,061 et j'en ferai mon des affaires pour ruiner vos vies. 39 00:02:24,062 --> 00:02:29,062 Tout le monde souffrira. C'est ça simples. Très bien, écoutez. 40 00:02:29,283 --> 00:02:32,053 Je viens d'acheter un complexe dans les montagnes, Big Bear. 41 00:02:32,054 --> 00:02:35,440 Escapades romantiques, plein air les activités, tout ça, c'est un peu de la merde. 42 00:02:35,441 --> 00:02:36,274 Et j'ai besoin d'une place 43 00:02:36,275 --> 00:02:39,154 ça va rendre les gens montez là en grand. 44 00:02:39,155 --> 00:02:40,619 Maintenant je veux tu dois monter à Big Bear 45 00:02:40,620 --> 00:02:42,450 et laissez-vous inspirer. 46 00:02:42,451 --> 00:02:45,141 ♪ Alors c'est ça l'amour ♪ 47 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 ♪ Et ça me semble beau ♪ 48 00:02:47,945 --> 00:02:50,557 N'est-ce pas du marketing c'est censé être un travail de bureau ? 49 00:02:50,558 --> 00:02:51,544 Nous allons au coin de la rue. 50 00:02:51,545 --> 00:02:53,142 Whoa, whoa, whoa. Je dois m'y mettre ? 51 00:02:53,143 --> 00:02:56,442 Détendez-vous. Si tu penses tu vas tomber, crie. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,215 Je vais arrêter la chaise, d'accord ? - D'accord. 53 00:02:59,216 --> 00:03:01,633 Whoo. Vous l'avez. 54 00:03:02,913 --> 00:03:04,413 Waouh. D'accord. Prêt? 55 00:03:05,483 --> 00:03:07,030 Quoi? 56 00:03:07,031 --> 00:03:11,924 Une fois assis, c'est vraiment facile. Hé. Waouh. D'accord. 57 00:03:11,925 --> 00:03:13,008 Whoo, whoo. 58 00:03:14,116 --> 00:03:15,572 - Lisse. - D'accord. 59 00:03:15,573 --> 00:03:16,856 Très doux. 60 00:03:16,857 --> 00:03:18,978 Merci. Pouvons-nous laisser cela de côté ? 61 00:03:18,979 --> 00:03:20,527 Etes-vous sûr tu ne veux pas prendre 62 00:03:20,528 --> 00:03:23,841 ce cours en premier, Danny ? - Non, je suis un athlète naturel. 63 00:03:23,842 --> 00:03:27,002 En plus, ça a l’air assez simple. 64 00:03:27,003 --> 00:03:30,400 - Oh. - Attention, mon pote. 65 00:03:30,401 --> 00:03:32,240 Est-ce que j'en aurai besoin ? 66 00:03:32,241 --> 00:03:36,932 Hé, je peux te poser une question ? Cette ligne fonctionnerait-elle sur vous ? 67 00:03:36,933 --> 00:03:40,314 C'est une jolie robe. Il aurait fière allure sur mon sol. 68 00:03:40,315 --> 00:03:45,314 Oh. Seulement si j'étais déjà comme follement amoureux du gars. 69 00:03:45,315 --> 00:03:48,606 Sinon, je pense que je lui ferais du mal. 70 00:03:48,607 --> 00:03:53,237 Écoute, je sais que tu étais avec Vanessa pour quoi, genre, 71 00:03:53,238 --> 00:03:55,865 11 ans, et elle t'a laissé devant l'autel. 72 00:03:55,866 --> 00:03:59,699 Waouh. Hé. Waouh. Il n'était pas l'autel. D'accord? 73 00:04:00,561 --> 00:04:02,894 C'était le dîner de répétition. 74 00:04:04,104 --> 00:04:08,364 Okay, le fait est que tu je dois recommencer à sortir avec quelqu'un. 75 00:04:08,365 --> 00:04:11,803 Encore? Je ne suis jamais sorti avec quelqu'un. Je je ne saurais pas quoi dire. 76 00:04:11,804 --> 00:04:12,871 Bon sang, je ne saurais pas quoi faire. 77 00:04:12,872 --> 00:04:15,002 Eh bien, qu'as-tu fait de Vanessa ? 78 00:04:15,003 --> 00:04:16,559 Vous savez quoi? J'avais 12 ans. 79 00:04:16,560 --> 00:04:20,030 Je lui ai lancé des boules de neige et j'ai volé sa boîte à lunch. 80 00:04:20,031 --> 00:04:23,342 Eh bien, tu étais tout à fait le petit charmeur, n'est-ce pas ? 81 00:04:23,343 --> 00:04:25,651 Et toi? Comment était ton grand rendez-vous l'autre soir ? 82 00:04:25,652 --> 00:04:26,781 Brian, c'est ça ? 83 00:04:26,782 --> 00:04:29,790 Mm-mm. Brian n'a pas réussir le troisième test. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,538 Le troisième essai. Il ne veut pas d'enfants. 85 00:04:31,539 --> 00:04:34,228 Et je pensais qu'il allait faites au moins le test 12. 86 00:04:34,229 --> 00:04:35,518 N'est-ce pas là que tu découvres si 87 00:04:35,519 --> 00:04:37,998 il connaît l'importance d'assouplissant ? 88 00:04:37,999 --> 00:04:40,588 Ne te moque pas de moi jusqu'à ce que tu aies traversé 89 00:04:40,589 --> 00:04:42,642 autant de cœurs brisés que moi. 90 00:04:42,643 --> 00:04:45,044 - Aïe. Aïe. O-d'accord. D'accord. - Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 91 00:04:45,045 --> 00:04:47,892 Qu'est-ce que c'est? Oh, c'est vrai. Oh ouais. Un. 92 00:04:47,893 --> 00:04:51,476 Merci. 93 00:04:57,866 --> 00:04:59,533 Hé. Danny, Linds. 94 00:05:01,115 --> 00:05:02,948 Les garçons. Qu'est-ce qui t'a retenu ? 95 00:05:04,048 --> 00:05:06,327 Eh bien, en fait, plusieurs lapins des neiges 96 00:05:06,328 --> 00:05:08,540 Je voulais pincer un joli cul. 97 00:05:08,541 --> 00:05:10,279 Celui de Troy, bien sûr. 98 00:05:10,280 --> 00:05:14,197 Euh, on veut vraiment embarquer avec moi. 99 00:05:15,835 --> 00:05:16,668 C'est cool ? 100 00:05:16,669 --> 00:05:19,668 Bien sûr. Packer et moi prendrons Danny. 101 00:05:20,639 --> 00:05:23,658 Eh bien, en fait, tu sais, j'étais, euh, 102 00:05:23,659 --> 00:05:26,499 dans l'espoir de prendre l'un des des courses plus difficiles. 103 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 Bien. Je vais l'emmener. Vous comprenez vite, n'est-ce pas ? 104 00:05:32,346 --> 00:05:33,590 Ralentir. 105 00:05:33,591 --> 00:05:36,815 Comment exactement est-ce que je ralentis ? Waouh. 106 00:05:36,816 --> 00:05:39,537 Oh. Oh, écarte-toi du chemin. 107 00:05:47,819 --> 00:05:50,331 Lâche mon bras. 108 00:05:50,332 --> 00:05:55,082 ♪ 1, 2, 3 ♪ 109 00:06:08,822 --> 00:06:10,239 Je passe. 110 00:06:11,946 --> 00:06:14,064 - Que fais-tu? - Descendez. 111 00:06:14,065 --> 00:06:16,480 Tu es entré en moi. 112 00:06:16,481 --> 00:06:19,496 Oh mon Dieu. Des arbres, des arbres. Attendez. 113 00:06:19,497 --> 00:06:22,281 Abruti. 114 00:06:22,282 --> 00:06:25,732 Pervers. 115 00:06:25,733 --> 00:06:28,457 Que disait ce panneau ? 116 00:06:38,561 --> 00:06:41,632 Alors, comment vous en êtes-vous sortis ? 117 00:06:41,633 --> 00:06:44,450 J'ai été agressé par une meute d'enfants. 118 00:06:44,451 --> 00:06:46,490 Je savais que tu aimais le ski. 119 00:06:46,491 --> 00:06:48,437 Alors qu'est-il arrivé à ton lapin des neiges ? 120 00:06:48,438 --> 00:06:51,018 Nous avons fait l'amour dans les bois. Puis elle m'a abandonné. 121 00:06:51,019 --> 00:06:52,436 Histoire de ma vie. 122 00:06:56,943 --> 00:06:58,874 Tu vois, je pense que je suis naturellement attiré 123 00:06:58,875 --> 00:07:01,372 aux femmes qui ne sont pas pour moi. 124 00:07:01,373 --> 00:07:03,913 Je n'ai rien de commun avec mon pénis. 125 00:07:03,914 --> 00:07:05,158 Au moins, tu as beaucoup de sexe. 126 00:07:05,159 --> 00:07:06,940 Ouais, mais je veux plus que ça. 127 00:07:06,941 --> 00:07:09,155 Les femmes me traitent comme un vibrateur ambulant. 128 00:07:09,156 --> 00:07:10,478 Si, si j'ai une femme rester pour le petit déjeuner, 129 00:07:10,479 --> 00:07:13,191 c'est une relation à long terme. 130 00:07:13,192 --> 00:07:15,187 Je me transforme en nana. 131 00:07:15,188 --> 00:07:18,525 Au moins, tu as beaucoup de sexe. 132 00:07:25,029 --> 00:07:26,362 Euh, Packer. Hé. 133 00:07:27,364 --> 00:07:29,071 - Hé. - Où étais-tu ? 134 00:07:29,072 --> 00:07:31,322 Hé les gars, c'est Jamie. 135 00:07:32,399 --> 00:07:34,541 - Salut. - Ce sont mes amis. 136 00:07:34,542 --> 00:07:39,133 Nos skis se sont accrochés et nous a viré dans une crevasse. 137 00:07:39,134 --> 00:07:41,631 Nous avons été piégés pendant des heures jusqu'à ce qu'ils nous trouvent. 138 00:07:41,632 --> 00:07:44,632 J'avais tellement peur. Il était merveilleux. 139 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 Oh, whoa. Toi et toi ? 140 00:07:50,646 --> 00:07:52,056 D'accord, c'est incroyable. 141 00:07:52,057 --> 00:07:53,754 Ouais, eh bien, je veux dire, des situations intenses 142 00:07:53,755 --> 00:07:56,167 peut vraiment déclencher des étincelles. 143 00:07:56,168 --> 00:07:59,251 Je suis amoureux. - Félicitations. 144 00:08:07,943 --> 00:08:12,360 Euh, hé, alors les gars, je suis je vais, euh, j'en ai, euh... 145 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Au revoir. 146 00:08:23,159 --> 00:08:27,630 Hé, cette fille est là là, elle te regarde. 147 00:08:27,631 --> 00:08:28,754 J'ai de la nourriture sur le visage ? 148 00:08:28,755 --> 00:08:30,286 - Je vais chercher à boire. - Non. 149 00:08:30,287 --> 00:08:33,493 Quand quelqu'un te regarde, ça veut dire qu'ils t'aiment bien 150 00:08:33,494 --> 00:08:35,301 et je pense que tu es mignon. 151 00:08:35,302 --> 00:08:37,719 Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 152 00:08:38,828 --> 00:08:39,947 Je ne saurais pas quoi dire. 153 00:08:39,948 --> 00:08:42,164 Complétez simplement son chemisier ou quelque chose du genre. 154 00:08:42,165 --> 00:08:45,165 Ouais. Ouais. Continue. Allez lui parler. 155 00:08:46,204 --> 00:08:48,306 Continue. Ouais, vas-y. - Non. Non, je ne pense pas. 156 00:08:48,307 --> 00:08:50,474 - Continue. Aller! - D'accord. Jésus. 157 00:08:53,594 --> 00:08:55,011 Son chemisier. D'accord. 158 00:08:58,405 --> 00:08:59,306 Cette femme le regarde vraiment ? 159 00:08:59,307 --> 00:09:00,307 Euh-euh. 160 00:09:05,006 --> 00:09:06,006 - Salut. - Salut. 161 00:09:09,686 --> 00:09:12,165 C'est un chemisier que tu portes ? 162 00:09:12,166 --> 00:09:13,166 Euh, ouais. 163 00:09:15,387 --> 00:09:17,700 Il y a des boutons. Je veux dire... 164 00:09:17,701 --> 00:09:20,956 Ouais, c'est une observation vraiment intéressante. 165 00:09:20,957 --> 00:09:25,462 Les boutons sont, sont, euh, ils sont bleu blanchâtre, euh, 166 00:09:25,463 --> 00:09:28,605 une sorte de couleur transparente. - Tu es un attardé ? 167 00:09:28,606 --> 00:09:31,274 Eh bien, je ne l'étais pas avant de venir ici. 168 00:09:31,275 --> 00:09:33,494 - Ouais. Excusez-moi. - Désolé. 169 00:09:52,225 --> 00:09:53,225 Oh. Oh. 170 00:10:01,791 --> 00:10:06,791 Euh. Oh. 171 00:10:07,602 --> 00:10:11,245 - Bonjour, Vicky. - Bonjour. 172 00:10:11,246 --> 00:10:13,246 Il est temps de s'amuser un peu ? 173 00:10:14,376 --> 00:10:18,563 En fait, j'étais, euh, J'étais, je pensais 174 00:10:18,564 --> 00:10:20,275 que nous devrions, tu sais, 175 00:10:20,276 --> 00:10:22,377 nous devrions nous lever et sortir 176 00:10:22,378 --> 00:10:26,295 et prends un café et apprendre à se connaître. 177 00:10:28,400 --> 00:10:31,472 Écoute, j'efface ton nom. 178 00:10:31,473 --> 00:10:32,637 Troie. 179 00:10:32,638 --> 00:10:36,538 Troie, c'est vrai. En fait, je dois courir. 180 00:10:36,539 --> 00:10:39,051 Oh, et tu sais, vraiment désolé de me moquer de toi 181 00:10:39,052 --> 00:10:41,652 quand tu m'as demandé si nous pouvions nous faire des câlins. 182 00:10:41,653 --> 00:10:44,184 Où est mon autre chaussure ? Je suis presque sûr que j'en avais deux. 183 00:10:44,185 --> 00:10:46,692 Est-ce que, euh, est-ce que je pourrai te revoir ? 184 00:10:46,693 --> 00:10:47,868 Non. 185 00:10:47,869 --> 00:10:51,579 Mais, mais, mais moi, je serais un vraiment, un très bon petit ami. 186 00:10:51,580 --> 00:10:52,518 Je parie que je peux encore faire du yoga. 187 00:10:52,519 --> 00:10:53,583 Moi, j'aime les fruits de mer. 188 00:10:53,584 --> 00:10:54,441 Je me demande quand le prochain bus arrive ? 189 00:10:54,442 --> 00:10:56,349 J'ai deux frères et une sœur. 190 00:10:56,350 --> 00:10:58,873 Euh, mes parents, ils vivre dans le New Hampshire. 191 00:10:58,874 --> 00:11:01,152 Euh, les gens disent que je suis un bon auditeur. 192 00:11:08,196 --> 00:11:09,932 Publicité Skyline. 193 00:11:09,933 --> 00:11:13,434 Mm-hm. Je vais le trouver. - Je me sens tellement utilisé. 194 00:11:13,435 --> 00:11:16,784 Chéri, Vicky était une traînée de ski. D'accord? 195 00:11:16,785 --> 00:11:18,118 Oh. Le voilà. 196 00:11:19,705 --> 00:11:22,648 Allez. C'est juste un béguin pour le bureau. 197 00:11:22,649 --> 00:11:24,395 Vous ne comprenez pas. 198 00:11:24,396 --> 00:11:26,651 Hier, j'ai découvert qu'il a une bonne relation 199 00:11:26,652 --> 00:11:28,568 avec ses parents. 200 00:11:29,983 --> 00:11:32,804 Il passe juste tous les tests. 201 00:11:34,377 --> 00:11:37,356 - Alors qu'est-ce que tu attends ? - Je ne sais pas. 202 00:11:37,357 --> 00:11:38,420 J'ai suggéré que nous sortions, 203 00:11:38,421 --> 00:11:40,907 mais il ne semble tout simplement pas pour comprendre. 204 00:11:40,908 --> 00:11:45,569 Je pense qu'il pense que je suis une garce. Tout le monde pense que je suis une garce. 205 00:11:45,570 --> 00:11:50,320 Seulement jusqu'à ce qu'ils apprennent à connaître vous. Je veux dire, non, ils ne le font pas. 206 00:11:52,387 --> 00:11:53,620 C'est juste que je ne sais pas. 207 00:11:53,621 --> 00:11:56,314 J'ai enfin trouvé un mec et c'est parfait pour, 208 00:11:56,315 --> 00:11:59,232 et je ne sais pas comment l'atteindre. 209 00:12:00,453 --> 00:12:04,595 Je sais peut-être comment faire. Idem la façon dont Packer est arrivé à Jamie. 210 00:12:04,596 --> 00:12:07,263 Une crise, une date un peu extrême. 211 00:12:08,167 --> 00:12:09,283 Ouais? 212 00:12:09,284 --> 00:12:11,403 Dis, être enfermé dans le placard de rangement. 213 00:12:11,404 --> 00:12:12,737 Oh, j'aime ça. 214 00:12:15,672 --> 00:12:19,922 Je pense, ouais. Ici nous aller. Il se cachait ici. 215 00:12:21,080 --> 00:12:23,319 Je savais que ça devait être ici quelque part. 216 00:12:23,320 --> 00:12:26,460 Promo Dairy Queen, version numéro trois. 217 00:12:26,461 --> 00:12:29,324 - Merci. - D'accord. 218 00:12:32,936 --> 00:12:33,936 C'est verrouillé. 219 00:12:35,096 --> 00:12:39,013 Oh. Oh non. Dieu, non on vient jamais ici. 220 00:12:40,536 --> 00:12:44,424 Hé. Bonjour. 221 00:12:44,425 --> 00:12:47,925 Tu sais, on pourrait rester ici toute la nuit. 222 00:12:50,863 --> 00:12:54,363 Non, nous ne le serons pas. Donne-moi ce stylo. Ouais. 223 00:12:57,732 --> 00:12:58,732 D'accord. 224 00:13:06,470 --> 00:13:07,869 Vous savez quoi? 225 00:13:07,870 --> 00:13:10,778 Je pense que je peux penser à une meilleure utilisation 226 00:13:10,779 --> 00:13:12,946 de notre temps ici ensemble. 227 00:13:14,286 --> 00:13:15,888 Whoa, whoa, whoa. 228 00:13:15,889 --> 00:13:17,472 Bon sang. 229 00:13:29,200 --> 00:13:31,622 Regarder. Juste, donne-moi juste cinq minutes. D'accord. 230 00:13:31,623 --> 00:13:33,651 Je peux crocheter la serrure. J'ai vu ceci sur "MacGyver" une fois. 231 00:13:33,652 --> 00:13:34,926 D'accord. Écoute, Sean, s'il te plaît. 232 00:13:34,927 --> 00:13:37,023 - D'accord, oh. Aïe. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 233 00:13:37,024 --> 00:13:41,250 Suis-je vraiment ça intimidant, hein ? Allez. 234 00:13:41,251 --> 00:13:45,026 Oh, désolé. - Ouais. 235 00:13:45,027 --> 00:13:48,836 Écoute, tu sais, c'est juste que je je pense juste que tu es un gars formidable 236 00:13:48,837 --> 00:13:51,023 et je veux dire, est-ce que ça te tuerait 237 00:13:51,024 --> 00:13:52,921 pour me connaître un peu mieux ? 238 00:13:52,922 --> 00:13:56,005 Je ne suis vraiment pas la garce tout le monde pense que je le suis. 239 00:13:56,006 --> 00:13:59,923 À moins que tu sois là-dedans, ce qui est cool. 240 00:14:01,374 --> 00:14:04,440 Eh bien, tu sais, le problème c'est que, euh, 241 00:14:04,441 --> 00:14:07,940 Normalement, je suis uniquement intéressé des femmes incroyablement grandes 242 00:14:07,941 --> 00:14:12,333 et aussi les femmes qui me font sortir de placards de rangement verrouillés. 243 00:14:12,334 --> 00:14:13,751 Ah. Bien. D'accord. 244 00:14:17,665 --> 00:14:21,040 Ah, la bouche d'aération. 245 00:14:21,041 --> 00:14:25,362 - Euh, la bouche d'aération ? - Tiens, aide-moi à me relever. 246 00:14:25,363 --> 00:14:29,613 Ne pense vraiment pas c'est une très bonne idée. 247 00:14:34,575 --> 00:14:37,456 Aïe. Ah ! Tu m'as frappé à l'oeil. 248 00:14:37,457 --> 00:14:39,923 - Oh, désolé. - Non. Non. 249 00:14:39,924 --> 00:14:43,957 Waouh. Ooh. 250 00:14:43,958 --> 00:14:46,568 Aïe. Aïe, mon cou. Aïe. 251 00:14:46,569 --> 00:14:50,185 Euh, alors à quelle heure tu veux venir me chercher ? 252 00:14:50,186 --> 00:14:51,844 D'accord. Dites à M. Leonard que j'ai son dossier 253 00:14:51,845 --> 00:14:53,846 et je vais sur Messenger c'est fini après le déjeuner 254 00:14:53,847 --> 00:14:55,362 si ça va. 255 00:14:55,363 --> 00:14:57,616 Oui. 256 00:14:57,617 --> 00:15:00,016 Euh, je peux te rappeler ? 257 00:15:00,017 --> 00:15:02,481 Très bien, appelle-moi après le déjeuner. D'accord, au revoir. 258 00:15:02,482 --> 00:15:05,232 - D'accord, oh. - Ce qui s'est passé? 259 00:15:05,233 --> 00:15:06,440 Oh, mon Dieu. 260 00:15:06,441 --> 00:15:09,800 Hé, quoi, c'est de l'encre sur ton cul ? 261 00:15:09,801 --> 00:15:13,218 Troy m'a enfermé dans le placard avec Sean. 262 00:15:14,107 --> 00:15:15,777 Vous savez, la situation forestière 263 00:15:15,778 --> 00:15:17,573 était censé nous aider à tomber amoureux, 264 00:15:17,574 --> 00:15:19,126 comme avec Pack et Jamie. 265 00:15:19,127 --> 00:15:22,786 Eh bien, pour faire court, je mettez-le à l'hôpital. 266 00:15:22,787 --> 00:15:25,922 Okay, eh bien, ça expliquerait les sirènes. 267 00:15:25,923 --> 00:15:29,414 Je trouve enfin un gars qui vaut la peine mettre mon cœur là-bas pour, 268 00:15:29,415 --> 00:15:30,915 et je le paralyse. 269 00:15:32,444 --> 00:15:34,266 Il ne m'aimera jamais maintenant. 270 00:15:34,267 --> 00:15:37,424 Tu ne peux pas aimer quelqu'un qui te mutile. D'accord? 271 00:15:37,425 --> 00:15:38,482 Ça fait mal. - Aïe, aïe. 272 00:15:38,483 --> 00:15:41,316 - Ça fait mal. Aïe. - Je suis désolé, Linds. 273 00:15:42,597 --> 00:15:46,514 C'est ça, tu sais. J'en ai juste fini avec l'amour. 274 00:15:48,300 --> 00:15:49,192 Cela n'en vaut tout simplement pas la peine. 275 00:15:49,193 --> 00:15:53,583 Je préférerais simplement être seul que de gérer cette merde. 276 00:15:53,584 --> 00:15:56,084 Plus jamais, plus jamais, plus jamais. 277 00:15:57,344 --> 00:15:58,474 Et si tu es déjà amoureux de quelqu'un 278 00:15:58,475 --> 00:16:00,063 c'est ton ami ? 279 00:16:00,064 --> 00:16:02,540 Tu penses que je suis amoureux de Troy ? 280 00:16:02,541 --> 00:16:03,541 Non. 281 00:16:04,373 --> 00:16:07,392 Non, tu sais quoi ? Oublie-moi. J'ai fini. 282 00:16:07,393 --> 00:16:09,726 Mais nous pourrions encore vous sauver. 283 00:16:10,686 --> 00:16:11,613 Sauve-moi ? 284 00:16:11,614 --> 00:16:13,433 Troy avait raison sur un point. 285 00:16:13,434 --> 00:16:15,261 Je veux dire, des rencontres extrêmes. C'est la voie à suivre. 286 00:16:15,262 --> 00:16:17,260 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Non, ça aurait marché. 287 00:16:17,261 --> 00:16:18,094 Où veux-tu en venir ? 288 00:16:18,095 --> 00:16:19,609 Tu n'arrives à rien 289 00:16:19,610 --> 00:16:21,808 avec cette fille, tu es comme en comptabilité. 290 00:16:21,809 --> 00:16:23,745 Comment s'appelait-elle, Tracy ? 291 00:16:23,746 --> 00:16:26,416 Eh bien, maintenant tu n'es plus obligé vous inquiétez de lui demander de sortir. 292 00:16:26,417 --> 00:16:31,141 Nous allons juste, nous allons juste donnez-vous un rendez-vous extrême. 293 00:16:31,142 --> 00:16:33,929 D'accord, je ne le fais pas, je ne le fais pas je pense que c'est une très bonne idée. 294 00:16:33,930 --> 00:16:35,710 Allez. C'est le jour de paie de demain. 295 00:16:35,711 --> 00:16:37,670 Elle sera donc là tard ce soir. 296 00:16:37,671 --> 00:16:41,171 Et si je vous piégeais dans l'ascenseur ? 297 00:16:42,499 --> 00:16:44,966 - Non. Absolument pas. - Allez. 298 00:16:44,967 --> 00:16:47,880 Ce sera bon pour toi. Et Je sais totalement comment faire. 299 00:16:47,881 --> 00:16:49,543 Non, Linds. Absolument pas. 300 00:16:49,544 --> 00:16:52,607 Je gérerai mes propres difficultés aimer la vie par moi-même. D'accord? 301 00:16:52,608 --> 00:16:54,358 - D'accord. - Non. 302 00:17:05,849 --> 00:17:09,182 Ooh. 303 00:17:17,601 --> 00:17:19,851 - Salut, Daniel. - Salut, Tracy. 304 00:17:33,148 --> 00:17:34,148 Non. 305 00:17:35,389 --> 00:17:39,306 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. Je ne peux pas croire ça. 306 00:17:40,715 --> 00:17:42,621 Oh, c'est génial. Je dois rentrer à la maison. 307 00:17:42,622 --> 00:17:44,236 Je vais tuer quelqu'un. 308 00:17:44,237 --> 00:17:45,627 Il y a encore quelqu'un dans le bâtiment. Droite? 309 00:17:45,628 --> 00:17:46,837 J'en suis sûr. 310 00:17:46,838 --> 00:17:51,838 Bonjour? Que quelqu'un nous aide. 311 00:17:53,394 --> 00:17:54,394 Dieu. 312 00:17:58,251 --> 00:17:59,909 Bonjour. 313 00:17:59,910 --> 00:18:01,635 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 314 00:18:01,636 --> 00:18:04,547 Oh, il nous remerciera tellement pour cela. 315 00:18:04,548 --> 00:18:09,022 Ouais, il le fera. Hein? 316 00:18:09,023 --> 00:18:11,131 Je m'approche de lui et je lui dis : 317 00:18:11,132 --> 00:18:13,251 "J'accepterai le poste, M. Thurman, 318 00:18:13,252 --> 00:18:16,938 si tu peux nommer tous les originaux membres de Duran Duran. 319 00:18:16,939 --> 00:18:18,038 Oh, mon Dieu. 320 00:18:18,039 --> 00:18:20,122 Et tu sais quoi ? Il l’a fait. 321 00:18:20,123 --> 00:18:21,456 - Vraiment ? - Ouais. 322 00:18:22,670 --> 00:18:24,682 Et vous ? Quelle est ton histoire ? 323 00:18:24,683 --> 00:18:28,865 Ah rien. Je, j'étais, j'étais indépendant pendant un moment. Ouais. 324 00:18:28,866 --> 00:18:32,856 Et, euh, tu sais, je suis en fait je suis plutôt content que cela soit arrivé. 325 00:18:32,857 --> 00:18:35,024 Toi, tu as l'air vraiment cool. 326 00:18:37,968 --> 00:18:38,801 Est-ce que ça va ? 327 00:18:38,802 --> 00:18:40,996 Ah non. Je suis désolé. C'était impoli. Euh... 328 00:18:40,997 --> 00:18:42,717 Vous disiez, en freelance. 329 00:18:42,718 --> 00:18:43,780 Oh, ouais. 330 00:18:43,781 --> 00:18:48,781 Alors, euh, alors j'ai trouvé un travail chez Cats and Bartham, qui... 331 00:18:49,163 --> 00:18:50,663 Quel est le problème ? 332 00:18:53,883 --> 00:18:55,716 - Je dois faire pipi. - Ah. 333 00:18:57,469 --> 00:19:02,457 Plus de martèlement. 334 00:19:02,458 --> 00:19:04,979 Quelqu'un s'il vous plaît sors d'ici. Hé. 335 00:19:04,980 --> 00:19:06,570 Tout de suite. Je le pense vraiment. 336 00:19:06,571 --> 00:19:08,875 Je ne veux plus être coincé ici. 337 00:19:08,876 --> 00:19:10,076 Vous m'entendez là-bas ? 338 00:19:10,077 --> 00:19:11,725 - Il ne fait que jouer le jeu. - Bonjour? 339 00:19:11,726 --> 00:19:14,285 Rendre la situation désespérée. 340 00:19:14,286 --> 00:19:15,286 Il est bon 341 00:19:16,190 --> 00:19:18,621 Aide. Oh, mon Dieu. C'est un désastre. 342 00:19:18,622 --> 00:19:20,346 J'ai bu, genre, la moitié la fontaine à eau aujourd'hui. 343 00:19:20,347 --> 00:19:21,514 - Aide. - Aide. 344 00:19:22,497 --> 00:19:25,480 Pour l'amour de Dieu, laissez-moi sortir. 345 00:19:25,481 --> 00:19:27,064 Oh. Oh. D'accord. D'accord. 346 00:19:30,475 --> 00:19:31,677 D'accord. 347 00:19:35,415 --> 00:19:39,165 Écouter. Je suis désolé. Je je le suis vraiment. Je dois y aller. 348 00:19:40,198 --> 00:19:41,628 Non, non, non. N'ose pas. 349 00:19:41,629 --> 00:19:44,884 - Je dois le faire. - Oh, mon Dieu. Aide. 350 00:19:44,885 --> 00:19:49,885 Aidez-moi, s'il vous plaît. Aide! Oh, bon sang. 351 00:19:57,657 --> 00:20:00,407 Alors tu as juste énervé contre elle ? 352 00:20:04,707 --> 00:20:07,866 Ouais. Quelques filles juste, euh, ça ne m'intéresse pas. 353 00:20:10,373 --> 00:20:12,183 Chérie, ne t'inquiète pas pour ça. 354 00:20:12,184 --> 00:20:13,372 Écoute, si c'était le véritable amour, 355 00:20:13,373 --> 00:20:16,456 alors elle aurait pu supporter un peu d'urine. 356 00:20:18,606 --> 00:20:20,374 D'accord. Emballeur. 357 00:20:20,375 --> 00:20:23,208 D'accord, les gars. Écoute, nous sommes, euh... 358 00:20:26,019 --> 00:20:29,198 Nous devons courir. Nous allons y aller et, euh... 359 00:20:29,199 --> 00:20:32,342 Nous allons, d'accord, nous allons, nous allons juste aller faire l'amour. 360 00:20:32,343 --> 00:20:34,760 D'accord? Désolé. C'est chaud, hein ? 361 00:20:36,361 --> 00:20:38,782 Je pense que oui, je vais y aller. 362 00:20:38,783 --> 00:20:43,310 Jerry Springer a un nain lesbiennes ce soir. 363 00:20:43,311 --> 00:20:46,728 À demain, les gars, au travail. Bonne nuit. 364 00:20:49,442 --> 00:20:52,557 D'accord. Alors allez. Je vais, je vais te mettre au lit. 365 00:20:52,558 --> 00:20:55,150 Non, je vais bien. 366 00:20:55,151 --> 00:20:56,151 Excusez-moi. 367 00:20:58,273 --> 00:21:00,106 Bonjour? Bonjour Vanessa. 368 00:21:02,271 --> 00:21:04,892 Non, ce n'est pas que je je ne veux pas être amis. 369 00:21:04,893 --> 00:21:07,990 Non, puis-je expliquer ? Puis-je juste expliquer une seconde ? 370 00:21:07,991 --> 00:21:09,789 Juste, attends. 371 00:21:09,790 --> 00:21:13,443 Oui, j'aurai toujours un spécial place dans mon cœur pour toi. 372 00:21:13,444 --> 00:21:18,444 Oui, mais tu sais quoi ? Écoute, Je, je dois y aller. Au revoir, Vanessa. 373 00:21:20,935 --> 00:21:24,951 Désolé. j'en prends un autre boire. Tu en veux un ? 374 00:21:24,952 --> 00:21:26,732 Bien sûr. 375 00:21:26,733 --> 00:21:29,298 Et Linds, je ne veux pas en parler. 376 00:21:29,299 --> 00:21:33,013 Parlons de vos problèmes pendant un moment, hein ? S'il te plaît. 377 00:21:33,014 --> 00:21:35,577 D'accord. Quel est mon problème ? 378 00:21:35,578 --> 00:21:38,995 Tu veux savoir pourquoi tu es toujours célibataire ? 379 00:21:39,841 --> 00:21:42,640 Parce que tu crois en rien de moins que le meilleur. 380 00:21:42,641 --> 00:21:46,810 Tu crois aux contes de fées et heureux pour toujours. 381 00:21:46,811 --> 00:21:49,894 Mais quelqu'un d'aussi intelligent et d'aussi beau 382 00:21:51,841 --> 00:21:54,825 et aussi sexy que tu devrais l'être avec quelqu'un 383 00:21:54,826 --> 00:21:57,410 qui croit en la même chose, tu sais ? 384 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 Ouais. Quelqu'un qui vous ressemble davantage ? 385 00:22:02,239 --> 00:22:07,238 ♪ Et c'est juste moi contre le monde ♪ 386 00:22:07,239 --> 00:22:12,297 ♪ Contre l'or, contre la fille ♪ 387 00:22:12,298 --> 00:22:16,173 ♪ Et c'est juste moi contre le monde ♪ 388 00:22:17,220 --> 00:22:20,834 - Aïe ! - Désolé, désolé. 389 00:22:24,991 --> 00:22:26,373 D'accord. 390 00:22:28,638 --> 00:22:30,471 Est-ce que tu vas bien ? 391 00:22:31,433 --> 00:22:34,266 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. 392 00:22:35,339 --> 00:22:38,089 Je pense que je sais comment résoudre ce problème. 393 00:22:40,615 --> 00:22:43,121 Qu'en penses-tu? - Aïe ! Je pense que c'est cassé. 394 00:22:43,122 --> 00:22:45,183 Dieu. Oubliez ce foutu orteil. Aïe ! 395 00:22:51,870 --> 00:22:54,703 Ah, Danny. Oh. Ah, ça va ? 396 00:23:05,064 --> 00:23:06,598 Dieu. 397 00:23:06,599 --> 00:23:11,182 Pourquoi tous les hommes de ma vie tu continues à finir comme ça ? 398 00:23:22,949 --> 00:23:25,949 Oh, j'ai mal à la tête. Mon orteil aussi. 399 00:23:27,103 --> 00:23:29,201 Qu'as-tu fait, tu m'as tabassé ? 400 00:23:29,202 --> 00:23:31,202 Non, nous avons presque fait l'amour. 401 00:23:34,440 --> 00:23:36,989 Au lieu de cela, tu as été blessé. 402 00:23:36,990 --> 00:23:38,499 C'est typique. 403 00:23:38,500 --> 00:23:40,083 Ouais. Sans blague. 404 00:23:43,360 --> 00:23:46,314 Regarder. 405 00:23:46,315 --> 00:23:48,148 Nous, nous étions tous les deux ivres 406 00:23:50,995 --> 00:23:53,803 et je me sentais mal pour toi. 407 00:23:53,804 --> 00:23:57,424 Donc, tu sais, ce serait c'est juste une grosse erreur, 408 00:23:57,425 --> 00:23:58,258 C'est vrai. 409 00:23:58,259 --> 00:24:00,922 Je, je veux dire, nous ne voulons pas gâcher cette amitié, non ? 410 00:24:00,923 --> 00:24:04,672 Ouais. Et le sexe ferait ça. 411 00:24:04,673 --> 00:24:06,792 Hé, j'ai besoin qu'on me conduise au travail. 412 00:24:06,793 --> 00:24:08,967 Eh bien, nous sommes je m'arrête d'abord pour prendre un café. 413 00:24:08,968 --> 00:24:13,079 Bonjour. 414 00:24:13,080 --> 00:24:14,195 Et voilà, Marge. 415 00:24:14,196 --> 00:24:15,440 - Merci. - D'accord. 416 00:24:15,441 --> 00:24:17,423 Li-Lilas. Vous avez acheté de la peinture lilas ? 417 00:24:17,424 --> 00:24:19,655 Ils n’avaient plus de lavande. 418 00:24:19,656 --> 00:24:21,796 - Salut, Joe. - Hé. 419 00:24:21,797 --> 00:24:24,649 N'est-il pas illégal de forcer les clients doivent-ils supporter les vapeurs de peinture ? 420 00:24:24,650 --> 00:24:26,255 Ce n'est pas illégal en Californie. 421 00:24:26,256 --> 00:24:27,438 Quel est ton problème ? 422 00:24:27,439 --> 00:24:31,247 Waouh, les gars. Hé, je plaisantais juste. 423 00:24:31,248 --> 00:24:32,699 Ne me presse pas sur le banc, d'accord ? 424 00:24:32,700 --> 00:24:35,283 - Quoi? - Hack, laisse-le tranquille. 425 00:24:36,430 --> 00:24:37,374 Comment vas-tu, Danny? 426 00:24:37,375 --> 00:24:39,863 Comme vos nouveaux peintres. Gonfler. 427 00:24:39,864 --> 00:24:41,663 -AJ. - Hum ? 428 00:24:41,664 --> 00:24:44,781 - Que fais-tu? - Réalisation d'une fresque murale. 429 00:24:44,782 --> 00:24:47,994 - Euh, d'habitude, non ? - En fait, euh, deux. 430 00:24:47,995 --> 00:24:49,092 - Ouh. - Ne dis rien 431 00:24:49,093 --> 00:24:50,479 parce que ce n'est pas comme ça. - Pourquoi tu fais ça ? 432 00:24:50,480 --> 00:24:52,348 Nous allons devoir repeindre le tout. 433 00:24:52,349 --> 00:24:54,815 Tu sais, tu ne laisses jamais j'explore mon côté artistique. 434 00:24:54,816 --> 00:24:56,149 Allez. - D'accord. 435 00:24:57,224 --> 00:24:59,285 Bien. On va peindre une putain de fresque murale. 436 00:24:59,286 --> 00:25:02,562 ♪ Je vais lever les yeux et sourire ♪ 437 00:25:02,563 --> 00:25:04,672 Nous sommes toujours là pour vous, monsieur. 438 00:25:04,673 --> 00:25:09,375 Qui appelez-vous si vous avez une idée à 4h du matin ? Daniel. 439 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Oh, hé, euh, déjeuner aujourd'hui. 440 00:25:12,576 --> 00:25:15,330 Une invitation. Comme c’est formel. 441 00:25:15,331 --> 00:25:18,608 Non, je n'ai pas de, de fax à domicile, M. Jackson. 442 00:25:18,609 --> 00:25:20,678 Il m'a envoyé 25 e-mails. 443 00:25:20,679 --> 00:25:25,301 Pourquoi ma messagerie vocale est-elle pleine à 9h03 du matin ? 444 00:25:32,649 --> 00:25:34,687 Alors j'ai réfléchi, et bien, 445 00:25:34,688 --> 00:25:37,801 Je veux donner cet extrême un truc de rencontre, un essai. 446 00:25:37,802 --> 00:25:40,365 Ce n'est pas vraiment le cas ça a l'air de bien fonctionner, Troy ? 447 00:25:40,366 --> 00:25:41,574 Ou tu ne l'as pas remarqué ? 448 00:25:41,575 --> 00:25:44,045 J'ai remarqué. L'ascenseur ça sent toujours le pipi. 449 00:25:44,046 --> 00:25:46,085 - Hé. - Ça marchera pour moi. 450 00:25:46,086 --> 00:25:47,893 Je ne vais pas tout gâcher comme vous deux. 451 00:25:47,894 --> 00:25:48,866 Mords-moi. 452 00:25:48,867 --> 00:25:50,785 Ne portais-tu pas ces vêtements hier ? 453 00:25:50,786 --> 00:25:52,637 Non. Tais-toi. 454 00:25:52,638 --> 00:25:55,938 Ce sont les mêmes vêtements. Est-ce que vous deux... 455 00:25:55,939 --> 00:25:58,408 Hé. Okay, on va accrocher tu as un rendez-vous extrême. 456 00:25:58,409 --> 00:25:59,399 D'accord. 457 00:25:59,400 --> 00:26:01,608 Qui est-ce? Est-ce la réceptionniste ? 458 00:26:01,609 --> 00:26:02,677 Non, non. 459 00:26:02,678 --> 00:26:05,498 Il y a cette fille incroyablement gentille 460 00:26:05,499 --> 00:26:07,273 Je vois à la banque chaque semaine. 461 00:26:07,274 --> 00:26:10,124 J'y vais le vendredi vers midi. Je la vois presque toujours. 462 00:26:10,125 --> 00:26:11,706 - Quel-est son nom? - Je ne sais pas. 463 00:26:11,707 --> 00:26:15,878 Je veux dire, elle est douce et authentique et honnête. 464 00:26:15,879 --> 00:26:17,889 Je n'ai aucune expérience avec ça. 465 00:26:17,890 --> 00:26:19,842 C'est là qu'intervient le plan. 466 00:26:19,843 --> 00:26:21,747 Eh bien, j'ai une théorie 467 00:26:21,748 --> 00:26:23,995 sur un élément important de rencontres extrêmes. 468 00:26:23,996 --> 00:26:25,527 Hmm. Dites-le. 469 00:26:25,528 --> 00:26:28,487 D'accord. Il faut avoir peur. Droite? 470 00:26:28,488 --> 00:26:31,315 Un vrai sentiment de danger. Comme Packer et Jamie. 471 00:26:31,316 --> 00:26:32,789 Je veux dire, les nôtres étaient plus gênants. 472 00:26:32,790 --> 00:26:36,651 Tu sais ce que je dis ? - Danger. D'accord. Comme quoi? 473 00:26:36,652 --> 00:26:38,783 D'accord, écoute-moi. 474 00:26:38,784 --> 00:26:40,727 Et si on vous kidnappait les gars, 475 00:26:40,728 --> 00:26:42,728 genre, pendant six ou sept heures ? 476 00:26:42,729 --> 00:26:45,729 Ooh, c'est foiré. J'aime ça. 477 00:26:47,130 --> 00:26:50,020 Et si elle flippait vraiment ? 478 00:26:50,021 --> 00:26:52,181 D'accord. Nous ne sommes pas vraiment je vais la menacer. D'accord? 479 00:26:52,182 --> 00:26:54,709 Où elle aura juste un peu peur. 480 00:26:54,710 --> 00:26:58,447 Je veux dire, c'est une farce. Les fraternités le font tout le temps. 481 00:26:58,448 --> 00:27:01,531 Alors pourquoi, toi et moi les kidnappons ? 482 00:27:02,477 --> 00:27:06,891 Nous ne menaçons pas assez. Eh bien, du moins, je ne le suis pas. 483 00:27:06,892 --> 00:27:11,725 Mais je connais quelqu'un qui l'est. 484 00:27:17,992 --> 00:27:20,610 Très bien, respectez simplement le plan. 485 00:27:20,611 --> 00:27:22,500 J'ai deux gars qui t'emmènent jusqu'à une cabine que j'ai aménagée 486 00:27:22,501 --> 00:27:24,570 à Big Bear, d'accord ? 487 00:27:24,571 --> 00:27:29,571 Ensuite, tout dépend de vous. Troy, fais en sorte que ça soit beau, d'accord ? 488 00:27:29,896 --> 00:27:30,762 D'accord? - D'accord. 489 00:27:30,763 --> 00:27:32,095 D'accord. 490 00:27:34,005 --> 00:27:35,021 La voilà. 491 00:27:35,022 --> 00:27:39,044 D'accord. Alors attends jusqu'à ce qu'elle sorte. Tu es prêt ? 492 00:27:39,045 --> 00:27:41,614 J'ai été prêt toute ma vie. 493 00:27:45,898 --> 00:27:47,834 - C'est tellement romantique. - Ouais. 494 00:27:47,835 --> 00:27:50,401 D'une manière un peu malade et tordue, vous savez. 495 00:27:50,402 --> 00:27:54,253 Très bien, accroche-toi ton D parce que c'est parti. 496 00:27:54,254 --> 00:27:56,671 - Signalez maintenant. - D'accord. 497 00:28:01,428 --> 00:28:04,277 D'accord, allez. On y va. 498 00:28:04,278 --> 00:28:06,019 Où as-tu retrouvé ces gars ? 499 00:28:06,020 --> 00:28:09,254 Peintres. J'ai donné à chacun un cent dollars pour aller avec. 500 00:28:09,255 --> 00:28:11,104 Au fait, tu me dois cent dollars. 501 00:28:11,105 --> 00:28:13,094 Ouais, que diriez-vous d'un demi-bretzel ? 502 00:28:13,095 --> 00:28:14,095 Merci. 503 00:28:19,525 --> 00:28:20,858 Excusez-moi. Salut. 504 00:28:22,052 --> 00:28:26,697 Euh, tu sais où est le Le refuge pour chiens du côté ouest est ? 505 00:28:26,698 --> 00:28:29,590 Bien sûr. C'est juste à côté le coin sur Belmont. 506 00:28:29,591 --> 00:28:31,505 J'y fais du bénévolat deux fois par semaine. 507 00:28:31,506 --> 00:28:34,365 J'ai un faible pour les animaux. 508 00:28:49,511 --> 00:28:51,093 Rapide. Créez une diversion. 509 00:28:51,094 --> 00:28:53,634 Faites quelque chose. Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 510 00:28:53,635 --> 00:28:58,381 Aide. Ce pervers (indistinct). 511 00:29:05,370 --> 00:29:06,370 Pervers. 512 00:29:18,806 --> 00:29:19,806 Aide! 513 00:29:23,823 --> 00:29:25,801 D'accord. D'accord. Vous pouvez arrêter. 514 00:29:25,802 --> 00:29:27,470 Il y a un problème ici ? 515 00:29:27,471 --> 00:29:29,565 Elle ne m'a pas battu aussi mauvais. Je vais bien. Merci les gars. 516 00:29:29,566 --> 00:29:30,734 Vraiment, ça va. 517 00:29:30,735 --> 00:29:32,454 Tu veux qu'on se tape ce type pour toi ? 518 00:29:32,455 --> 00:29:34,538 Linds, dis-lui. Linds. 519 00:29:37,608 --> 00:29:39,358 Non. Merci quand même. 520 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 Merci les gars. Faire un excellent travail. Merci. 521 00:29:47,640 --> 00:29:50,345 J'ai besoin, j'ai besoin d'un coup de pouce. Besoin d'un coup de pouce. 522 00:29:50,346 --> 00:29:52,286 Oh, pour l'amour de Dieu. 523 00:30:04,038 --> 00:30:07,871 Aïe. 524 00:30:13,881 --> 00:30:17,048 Eh bien, je pense que ça s'est plutôt bien passé. 525 00:30:23,930 --> 00:30:26,425 Salut, chérie. C'est ta mère. 526 00:30:26,426 --> 00:30:29,008 Euh, écoute, cette éruption cutanée que tu as décrite 527 00:30:29,009 --> 00:30:31,381 ça ne ressemble vraiment pas à du démangeaison. 528 00:30:31,382 --> 00:30:33,292 Peut-être que tu devrais le faire vérifier. 529 00:30:33,293 --> 00:30:35,313 Appelez-nous plus tard. Je t'aime. 530 00:30:38,947 --> 00:30:40,864 C'était une morsure d'araignée. 531 00:30:43,122 --> 00:30:47,490 Hé, c'est AJ et Hack. Il y a eu un changement de plan. 532 00:30:47,491 --> 00:30:50,092 Vos amis ici, nous voulons-nous, que voulons-nous? 533 00:30:50,093 --> 00:30:50,926 25. 534 00:30:50,927 --> 00:30:55,739 25 000 $ pièce ou nous Je ne les laisserai jamais partir. 535 00:30:55,740 --> 00:31:00,041 Je te suggère de prendre ça sérieusement et je n'ai aucune idée 536 00:31:00,042 --> 00:31:02,018 parce que je pense que les flics serait vraiment intéressé 537 00:31:02,019 --> 00:31:03,423 dans votre implication de toute façon. 538 00:31:03,424 --> 00:31:05,943 Quand tu as de l'argent, tu laissez un message sur mon téléavertisseur. 539 00:31:05,944 --> 00:31:07,550 Nous vous donnerons des instructions pour l'échange. 540 00:31:07,551 --> 00:31:09,319 - Oh merde. - Les peintres ? 541 00:31:09,320 --> 00:31:13,487 Allez. Allez. 542 00:31:17,566 --> 00:31:19,879 Oh, hé, Danny. Que faites-vous ici? 543 00:31:19,880 --> 00:31:22,381 - Puis-je vous poser une question ? - Ouais, bien sûr. 544 00:31:22,382 --> 00:31:26,132 D'accord. Euh, où est-ce que tu as ces peintres ? 545 00:31:27,404 --> 00:31:29,299 Joe ? - D'accord. Vous devez nous le dire. 546 00:31:29,300 --> 00:31:30,672 D'accord? Nous avons vraiment besoin de savoir. 547 00:31:30,673 --> 00:31:32,162 S'il te plaît. 548 00:31:32,163 --> 00:31:34,224 Oh, ce sont d'anciens détenus qui essaient pour prendre un nouveau départ. 549 00:31:36,241 --> 00:31:38,661 Mais bon, tout le monde mérite une seconde chance, non ? 550 00:31:38,662 --> 00:31:41,620 De plus, ils travaillent à bas prix au noir. 551 00:31:41,621 --> 00:31:44,567 Qu’ont-ils fait exactement ? 552 00:31:44,568 --> 00:31:46,341 Euh, cambriolage, agression. 553 00:31:46,342 --> 00:31:47,704 Je pense qu'ils ont volé une voiture ou quelque chose comme ça. 554 00:31:47,705 --> 00:31:49,508 Mais bon, je n'ai eu aucun problème avec eux. 555 00:31:49,509 --> 00:31:53,759 Et regardez, ils ont fait un solide du boulot avec les murs, hein ? 556 00:31:55,340 --> 00:31:57,048 Oh non. 557 00:31:57,049 --> 00:31:58,854 Je n'arrête pas de te le dire, Danny, 558 00:31:58,855 --> 00:32:01,160 ne leur tenez pas rigueur du passé. 559 00:32:01,161 --> 00:32:04,477 Ils essaient juste de changer leur vie, vous savez. 560 00:32:04,478 --> 00:32:08,545 Euh-huh. 561 00:32:08,546 --> 00:32:10,433 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 562 00:32:10,434 --> 00:32:14,565 Non, non. Nous devons y aller. A plus tard, Joe. 563 00:32:14,566 --> 00:32:18,067 Nous devons aller à la police. Euh, euh, euh, explique les choses. 564 00:32:18,068 --> 00:32:19,317 Explique quoi, hein ? 565 00:32:19,318 --> 00:32:20,813 Que nous venons d'embaucher deux criminels condamnés 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,615 pour faire un petit travail de kidnapping inoffensif, 567 00:32:22,616 --> 00:32:23,774 et les choses ne se passent pas comme nous le souhaitons ? 568 00:32:23,775 --> 00:32:25,858 Nous sommes totalement foutus. 569 00:32:26,731 --> 00:32:29,514 "Eh, les fraternités font tout le temps. C'est une farce." 570 00:32:29,515 --> 00:32:30,348 Écoutez-moi. 571 00:32:30,349 --> 00:32:34,810 Si je suis arrêté pour ça, Je vais t'arracher les couilles. 572 00:32:34,811 --> 00:32:38,402 D'accord. Pense. Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 573 00:32:38,403 --> 00:32:40,437 Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 574 00:32:40,438 --> 00:32:41,815 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir. 575 00:32:41,816 --> 00:32:44,997 Droite. Où, où étaient ils étaient censés les prendre ? 576 00:32:44,998 --> 00:32:47,597 Oh, une cabane chez Jackson stationner à Big Bear. 577 00:32:47,598 --> 00:32:49,302 Ouais, j'ai une chambre gratuite 578 00:32:49,303 --> 00:32:50,951 parce que je leur ai dit que nous étaient en repérage, 579 00:32:50,952 --> 00:32:52,219 tu sais, pour le tournage. 580 00:32:52,220 --> 00:32:54,309 Quoi, à quoi pensais-tu ? 581 00:32:54,310 --> 00:32:56,776 - Quoi? - Et si Jackson y allait ? 582 00:32:56,777 --> 00:32:58,676 - Oh. - C'est un microgestionnaire. 583 00:32:58,677 --> 00:33:00,245 Et tu sais, il n'a pas exactement 584 00:33:00,246 --> 00:33:02,168 le meilleur sens de l'humour. 585 00:33:02,169 --> 00:33:04,645 Oh, tu vas me faire virer. 586 00:33:04,646 --> 00:33:06,278 D'accord. Eh bien, ils, ils probablement je n'irais pas là de toute façon. 587 00:33:06,279 --> 00:33:08,340 Tu sais? Ils s'attendraient à ce que nous cherche-les là-bas, tu sais ? 588 00:33:08,341 --> 00:33:10,548 Eh bien, nous devons le vérifier de toute façon. 589 00:33:10,549 --> 00:33:14,684 Salut, Linds. C'est inutile. Ils n'iront pas là-bas. 590 00:33:14,685 --> 00:33:16,089 Et même s'ils le faisaient- 591 00:33:24,940 --> 00:33:26,916 -Daniel Roenick. - Ouais? 592 00:33:26,917 --> 00:33:28,261 Je suis le détective Branson. 593 00:33:28,262 --> 00:33:31,097 C'est le détective Rawlings. Pouvons-nous entrer ? 594 00:33:31,098 --> 00:33:33,098 - Putain de merde. - Excusez-moi? 595 00:33:34,259 --> 00:33:35,759 S'il vous plaît, entrez. 596 00:33:36,694 --> 00:33:40,053 Voilà. Est-ce votre charmante épouse ? 597 00:33:40,054 --> 00:33:43,221 Oh, non, euh, euh, nous sommes amis. Lindsay. 598 00:33:43,222 --> 00:33:46,734 Lindsay. Oh, j'aime ces chaussures. 599 00:33:46,735 --> 00:33:50,607 Ooh. Oh, merci. Euh, ils étaient en vente. 600 00:33:50,608 --> 00:33:53,746 Eh bien, nous enquêtons un possible enlèvement 601 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 qui s'est passé dehors État fédéral plus tôt dans la journée. 602 00:33:56,748 --> 00:33:59,381 Tu étais là, non ? 603 00:33:59,382 --> 00:34:00,619 Comment vas-tu... 604 00:34:00,620 --> 00:34:02,123 Une vidéo sur l'un des distributeurs automatiques 605 00:34:02,124 --> 00:34:03,723 récupéré une partie de l'incident, 606 00:34:03,724 --> 00:34:06,969 qui impliquait qui que ce soit tu parlais, ton ami. 607 00:34:06,970 --> 00:34:08,918 - Ouais, c'était Troy. - Troie. 608 00:34:08,919 --> 00:34:12,112 - Nom de famille? - Riley. Troy Riley. 609 00:34:12,113 --> 00:34:16,065 C'est R-I-L, n'est-ce pas, n'est-ce pas double L ou c'est un ? 610 00:34:16,066 --> 00:34:19,135 C'est un L. R-I-L-E-Y. Riley. 611 00:34:19,136 --> 00:34:23,804 Alors maintenant, dis-moi, euh, as-tu tu as vu Troy depuis la banque ? 612 00:34:23,805 --> 00:34:25,554 En fait, il était là il y a une demi-heure. 613 00:34:25,555 --> 00:34:27,106 - Il l'était ? - Ouais. 614 00:34:27,107 --> 00:34:28,347 Mm-hm. 615 00:34:28,348 --> 00:34:31,507 Mais son timing était vraiment mauvais. 616 00:34:31,508 --> 00:34:34,341 - Vraiment mauvais. - Nous faisions l'amour. 617 00:34:36,155 --> 00:34:39,823 Mais je pensais que tu avais dit vous n'étiez que des amis. 618 00:34:39,824 --> 00:34:41,741 Des amis qui font l'amour. 619 00:34:44,634 --> 00:34:48,928 Eh bien, je suppose que nous avons sauté le une arme sur celui-ci, n'est-ce pas ? 620 00:34:48,929 --> 00:34:50,679 Eh bien, journée du crime lent. 621 00:34:53,580 --> 00:34:54,572 Eh bien, nous verrons- 622 00:34:54,573 --> 00:34:56,030 Oh, dis, écoute. 623 00:34:56,031 --> 00:34:57,709 Vous n'auriez pas eu Le numéro de Troy, tu veux ? 624 00:34:57,710 --> 00:34:59,129 j'adorerais l'appeler 625 00:34:59,130 --> 00:35:01,463 et pose-lui simplement des questions à ce sujet. 626 00:35:01,464 --> 00:35:02,433 Vous savez, je le fais. 627 00:35:02,434 --> 00:35:04,018 Mais le problème c'est qu'il est parti deux semaines. 628 00:35:04,019 --> 00:35:05,583 Il est allé à la pêche au serpent. 629 00:35:05,584 --> 00:35:09,801 Hein. Eh bien, toujours dans l'ensemble, je j'adorerais avoir ce numéro. 630 00:35:09,802 --> 00:35:11,052 - D'accord. - Super. 631 00:35:12,329 --> 00:35:13,496 Maintenant, questionnez-vous. 632 00:35:14,629 --> 00:35:16,879 Code pénal californien 148A, 633 00:35:18,804 --> 00:35:19,933 entrave à la justice. 634 00:35:19,934 --> 00:35:21,697 Est-ce un an de prison d'État ? 635 00:35:21,698 --> 00:35:23,261 - Comté. - Comté. 636 00:35:23,262 --> 00:35:25,910 Apportez le kidnapping, puis vous faites un état. 637 00:35:25,911 --> 00:35:30,113 Oh, tu es si doué pour ça Des anecdotes juridiques, n'est-ce pas ? 638 00:35:30,114 --> 00:35:33,447 Ouais. Ah, c'est ça ? Merci beaucoup. 639 00:35:34,492 --> 00:35:36,753 Maintenant, passez un bon week-end tous les deux. 640 00:35:36,754 --> 00:35:40,337 Ici. Voyons. Volonté eux ? Ouais. Oh. Bien. 641 00:35:50,989 --> 00:35:54,588 - D'accord, on vérifie la cabine. - Ouais. 642 00:35:58,416 --> 00:35:59,499 Hé, mon pote. 643 00:36:02,170 --> 00:36:04,670 Packer, où étais-tu ? 644 00:36:06,235 --> 00:36:10,640 Euh, juste une chasse aux antiquités. Oh, et regarde ce que j'ai trouvé. 645 00:36:10,641 --> 00:36:12,058 Un bal de 1998. 646 00:36:12,927 --> 00:36:14,624 Allez. Nous avons besoin de vous. 647 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 Je ne peux pas me doucher d'abord ? 648 00:36:15,459 --> 00:36:16,873 Non, monte dans la voiture. 649 00:36:16,874 --> 00:36:17,707 Où allons-nous ? 650 00:36:17,708 --> 00:36:20,063 je suis censé rencontrer Jamie dans une heure. Hé. 651 00:36:20,064 --> 00:36:21,731 Silence. 652 00:36:22,643 --> 00:36:24,492 Tu sais que c'est contre ma volonté, n'est-ce pas ? 653 00:36:24,493 --> 00:36:27,160 L'enlèvement est un délit grave. 654 00:36:29,943 --> 00:36:31,732 Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 655 00:36:31,733 --> 00:36:33,999 Tu as payé 200 dollars pour avoir Troy 656 00:36:34,000 --> 00:36:36,772 et une femme étrange kidnappé par deux criminels 657 00:36:36,773 --> 00:36:39,690 qui veut maintenant, attendez, 50 000 $. 658 00:36:41,818 --> 00:36:44,124 Oh, bien. Vous écoutez. 659 00:36:44,125 --> 00:36:45,477 D'accord. Eh bien, écoute, c'est idiot, d'accord ? 660 00:36:45,478 --> 00:36:46,558 Parce qu'ils ne le sont pas je serai au même endroit 661 00:36:46,559 --> 00:36:47,833 que tu leur as dit de partir. 662 00:36:47,834 --> 00:36:50,573 Il faudrait qu'il y ait Les criminels les plus stupides d'Amérique. 663 00:36:50,574 --> 00:36:53,312 Un spectacle très populaire en Grande-Bretagne, pourrais-je ajouter. 664 00:36:53,313 --> 00:36:54,981 Hé, tu sais quoi, Packer ? Écouter. 665 00:36:54,982 --> 00:36:56,286 Si tu as un meilleur endroit regarder, tu sais quoi ? 666 00:36:56,287 --> 00:37:00,870 Je suis tout ouïe. Mais d'ici là, pourrais-tu juste, tu sais ? 667 00:37:03,397 --> 00:37:08,134 Tu sais, je deviens vite un, un grand, grand fan 668 00:37:08,135 --> 00:37:10,552 de ton truc de rencontres extrêmes. 669 00:37:11,705 --> 00:37:15,122 Tellement mieux qu'un dîner et un film. 670 00:37:34,751 --> 00:37:38,493 Enfin. Les gags étaient-ils vraiment nécessaires ? 671 00:37:38,494 --> 00:37:41,591 Tais-toi ou il rentre. N'est-ce pas ? 672 00:37:49,451 --> 00:37:52,510 Écoute, écoute, ne t'inquiète pas, Je vais nous sortir de là. 673 00:37:52,511 --> 00:37:54,229 Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? 674 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 Je ne sais pas. Je m'appelle Troie. 675 00:37:59,260 --> 00:38:00,684 Amy. 676 00:38:00,685 --> 00:38:03,348 Oh, c'est- 677 00:38:03,349 --> 00:38:04,996 Vous êtes libre. 678 00:38:04,997 --> 00:38:05,997 Euh, ouais. 679 00:38:07,668 --> 00:38:08,626 Dépêchez-vous. 680 00:38:08,627 --> 00:38:12,229 Hé, Hack. 681 00:38:12,230 --> 00:38:14,418 Vous avez déjà remarqué à quel point les flammes, 682 00:38:14,419 --> 00:38:18,752 ils bougent éternellement dans un une danse de lumière sans effort ? 683 00:38:20,061 --> 00:38:21,061 Bien sûr. 684 00:38:25,007 --> 00:38:26,007 Défaites-moi. 685 00:38:27,217 --> 00:38:31,646 D'accord. D'accord. Ne t'inquiète pas. Moi, j'ai une meilleure idée. 686 00:38:31,647 --> 00:38:35,647 Quoi? 687 00:38:46,497 --> 00:38:47,497 Amateurs. 688 00:38:49,575 --> 00:38:53,379 Les gars, les gars. Que sont toi, qu'est-ce que tu fais ? 689 00:38:53,380 --> 00:38:58,380 Tu ne peux pas faire un nœud décent ? J'ai presque tout gâché. 690 00:38:58,617 --> 00:39:00,067 Et tu sais quoi ? 691 00:39:00,068 --> 00:39:03,818 Cette claque sur la tête, ça fait vraiment mal, mon pote. 692 00:39:06,364 --> 00:39:07,963 Je veux dire, ça va. 693 00:39:07,964 --> 00:39:09,134 Si quoi que ce soit, 694 00:39:09,135 --> 00:39:11,341 Je pense que tu pourrais être un un peu plus intimidant. 695 00:39:11,342 --> 00:39:14,370 Je ne pense pas qu'elle ait si peur. 696 00:39:14,371 --> 00:39:17,737 D'accord. je pense que nous pouvons essayez un peu plus fort. 697 00:39:17,738 --> 00:39:21,571 Mais ça va bien, hein ? Elle s'appelle Amy. 698 00:39:32,487 --> 00:39:36,154 Ah, ça, ça, c'est, c'est assez serré. 699 00:39:44,754 --> 00:39:46,946 Ce qui s'est passé? Pourquoi es-tu allé là-bas ? 700 00:39:46,947 --> 00:39:49,040 On aurait pu sortir par la fenêtre. 701 00:39:49,041 --> 00:39:53,124 Je pensais que je pourrais sortez-les. Soyez un héros. 702 00:39:54,609 --> 00:39:56,762 Parce que je suis ceinture noire. 703 00:39:56,763 --> 00:39:59,263 Je suis formé au taekwon-Miyagi. 704 00:40:02,515 --> 00:40:05,174 ♪ Je suis cool alors ♪ 705 00:40:05,175 --> 00:40:08,037 ♪ Que quelqu'un m'empêche de bouger ♪ 706 00:40:08,038 --> 00:40:12,822 ♪ Que quelqu'un m'arrête, quelqu'un arrête-moi, je groove ♪ 707 00:40:12,823 --> 00:40:15,618 ♪ J'essaye de compter sans bouger ♪ 708 00:40:15,619 --> 00:40:17,177 Alors de quelle cabine s'agit-il ? 709 00:40:17,178 --> 00:40:18,534 Je ne sais pas. Il est soit 12h, soit 21h. 710 00:40:18,535 --> 00:40:20,622 Je ne m'en souviens pas, je ne m'en souviens pas. 711 00:40:20,623 --> 00:40:23,931 Pourquoi ne demandes-tu pas simplement le gars du lodge ? 712 00:40:23,932 --> 00:40:26,469 Je ne veux pas mourir de froid se balader dans le noir. 713 00:40:26,470 --> 00:40:28,470 Nous irons au lodge. 714 00:40:31,518 --> 00:40:34,389 ♪ J'essaye de m'embrasser mais je bouge ♪ 715 00:40:34,390 --> 00:40:39,390 ♪ Que quelqu'un m'arrête ♪ 716 00:40:40,177 --> 00:40:42,263 - Bonjour. - Soirée. Je m'appelle Walter. 717 00:40:42,264 --> 00:40:43,722 Que puis-je faire pour vous, les amis ? 718 00:40:43,723 --> 00:40:46,365 En fait, nous sommes ici pour rendre visite à un ami. 719 00:40:46,366 --> 00:40:48,169 Nom de famille Roenick. 720 00:40:48,170 --> 00:40:50,927 - Euh, voyons voir. - Ils se sont déjà enregistrés ? 721 00:40:50,928 --> 00:40:52,071 Je vous le ferai savoir tout de suite. 722 00:40:52,072 --> 00:40:53,072 D'accord. 723 00:40:55,310 --> 00:40:57,248 Cette cabine est occupée. 724 00:40:57,249 --> 00:41:00,369 Super. Sont-ils dans la chambre 12 ou 21 ? 725 00:41:00,370 --> 00:41:02,040 Désolé, je ne peux pas donner le numéro. 726 00:41:02,041 --> 00:41:04,385 Je peux appeler et annoncer que vous êtes là. 727 00:41:04,386 --> 00:41:05,556 En fait, tu sais quoi, le problème, c'est que 728 00:41:05,557 --> 00:41:07,590 ça doit être une surprise. 729 00:41:07,591 --> 00:41:10,731 j'aimerais vraiment aide, mais les règles restent les règles. 730 00:41:10,732 --> 00:41:13,218 Oh, toi et tes foutues règles. 731 00:41:13,219 --> 00:41:16,302 Pas d'animaux, non fumeur et pas de sexe oral. 732 00:41:19,167 --> 00:41:21,576 - Oh mon Dieu. - Écoute, Walter. 733 00:41:21,577 --> 00:41:23,045 C'est vraiment important. 734 00:41:23,046 --> 00:41:25,580 Tu ne peux pas s'il te plaît juste faire une exception ? S'il te plaît? 735 00:41:25,581 --> 00:41:28,164 Oh, allez. Vous pouvez nous aider. 736 00:41:29,387 --> 00:41:32,206 Je veux dire, est-ce qu'on ressemble on va causer un problème ? 737 00:41:32,207 --> 00:41:35,896 Ma femme ressemblait-elle à elle était sur le point de poser un problème ? 738 00:41:35,897 --> 00:41:38,127 Je suis désolé. - Regarder. 739 00:41:38,128 --> 00:41:42,101 Nous sommes associés de Marshall Jackson, le propriétaire. 740 00:41:42,102 --> 00:41:44,269 Et vous le seriez ? Désolé. 741 00:41:46,550 --> 00:41:48,561 Ouais, d'accord. Écoute, vieil homme. 742 00:41:48,562 --> 00:41:49,855 Dis-moi où sont nos amis. 743 00:41:49,856 --> 00:41:52,365 Tu ferais mieux de te vider les tripes, sinon aide-moi. 744 00:41:52,366 --> 00:41:55,225 D'accord. Désolé. Elle n'a pas elle n'a pas encore pris ses pilules. 745 00:41:55,226 --> 00:41:57,164 Ce n'est pas encore fini. D'accord? 746 00:41:57,165 --> 00:41:59,205 Même pas proche. - Bonne soirée. 747 00:41:59,206 --> 00:42:01,039 Wally, mon garçon. 748 00:42:03,092 --> 00:42:04,342 Tout de suite ! 749 00:42:06,646 --> 00:42:10,229 D'accord. D'accord. D'accord. 750 00:42:10,230 --> 00:42:11,608 Cela s'est bien passé. 751 00:42:11,609 --> 00:42:14,227 Donne-moi juste cinq minutes avec lui et il parlera. 752 00:42:14,228 --> 00:42:18,776 Chut, chut. D'accord. Écouter. Soit ils sont en 12 ou 21. D'accord ? 753 00:42:18,777 --> 00:42:20,297 Je dis juste qu'on vérifie les deux. 754 00:42:20,298 --> 00:42:22,516 D'accord. Eh bien, je vais prendre Rambo et vérifiez 12. 755 00:42:22,517 --> 00:42:24,184 Allez vérifier 21. 756 00:42:26,638 --> 00:42:27,638 Très bien. 757 00:42:29,703 --> 00:42:30,870 AJ. Salut, AJ. 758 00:42:32,245 --> 00:42:35,328 Est-ce que cela vous paraît assez orange ? 759 00:42:35,329 --> 00:42:38,418 Allez. J'ai besoin que tu te concentres. D'accord. 760 00:42:38,419 --> 00:42:40,192 Allez voir la fille. Assurez-vous qu'elle est en sécurité. 761 00:42:40,193 --> 00:42:43,764 La dernière chose dont nous avons besoin est-ce qu'elle se détache. 762 00:42:46,056 --> 00:42:47,575 Ca c'était quoi? 763 00:42:47,576 --> 00:42:51,076 - C'était quoi quoi ? - J'ai entendu du bruit dehors. 764 00:42:54,683 --> 00:42:57,921 C'est probablement juste un ours, loup. 765 00:42:57,922 --> 00:42:59,031 Ils ont ce truc ici. 766 00:42:59,032 --> 00:43:01,300 Un ours ? J'ai des roulés aux fruits dans la voiture. 767 00:43:01,301 --> 00:43:03,551 Hé. Qu'est-ce que je viens de dire ? 768 00:43:04,868 --> 00:43:05,951 Se concentrer. Se concentrer. 769 00:43:44,053 --> 00:43:48,720 Oh, pas bon. 770 00:43:50,018 --> 00:43:54,351 C'est du verre. je pensais seuls les oiseaux étaient aussi stupides. 771 00:43:56,328 --> 00:44:00,640 Salut. Euh, terriblement désolé. Il semble que j'ai glissé. 772 00:44:00,641 --> 00:44:04,134 Qui diable es-tu ? Et il vaudrait mieux que ce soit bien. 773 00:44:04,135 --> 00:44:06,054 Un voleur de cul punk, c'est quoi, 774 00:44:06,055 --> 00:44:09,631 ou peut-être que tu regardes Tom. - Non, non, non. 775 00:44:09,632 --> 00:44:11,588 Je le suis, je ne le suis ni l'un ni l'autre. Je vous assure. 776 00:44:11,589 --> 00:44:12,910 Je cherchais juste mes amis 777 00:44:12,911 --> 00:44:15,850 et je ne savais pas lequel cabine dans laquelle ils se trouvaient. 778 00:44:15,851 --> 00:44:17,529 Je veux dire, je paierai pour la fenêtre. 779 00:44:17,530 --> 00:44:20,043 - Appelle les flics, Earl. - Non, non, non. Attends, attends. 780 00:44:20,044 --> 00:44:23,264 D'accord. Il semble qu'il y ait eu quelques une sorte de malentendu. 781 00:44:23,265 --> 00:44:27,098 C'est, c'est bon. C'est bien. Bon comme neuf. Whoo. 782 00:44:28,008 --> 00:44:30,128 Ne pouvons-nous pas simplement trier ça entre nous ? 783 00:44:30,129 --> 00:44:33,212 - Ah, laisse les flics s'en occuper. - Attendez. 784 00:44:34,910 --> 00:44:37,327 Nous pourrions vraiment en utiliser un quatrième. 785 00:44:39,173 --> 00:44:41,090 - Un quatrième. - Mm. 786 00:44:42,600 --> 00:44:43,933 Un quatrième quoi ? 787 00:44:50,477 --> 00:44:53,138 D'accord, ils ne sont pas dans le 21, 788 00:44:53,139 --> 00:44:55,288 à moins qu'ils ne se transforment en une femme chinoise âgée. 789 00:44:55,289 --> 00:44:57,896 Hmm. Pas en 12 non plus. 790 00:44:57,897 --> 00:45:01,147 Oh, et il y a eu un nouveau développement. 791 00:45:02,577 --> 00:45:03,994 Où est Packer? 792 00:45:04,977 --> 00:45:08,638 Ok, laisse-moi faire sûr que je comprends. 793 00:45:08,639 --> 00:45:13,046 Le meilleur des cinq. Moi et Maggie contre vous deux. 794 00:45:13,047 --> 00:45:14,594 - Vous l'avez. - D'accord. 795 00:45:14,595 --> 00:45:15,906 Les perdants doivent courir nus 796 00:45:15,907 --> 00:45:18,830 jusqu'au lodge principal et retour. 797 00:45:18,831 --> 00:45:20,081 Ca c'est drôle. 798 00:45:24,952 --> 00:45:27,138 Quoi, tu plaisantes, non ? 799 00:45:29,516 --> 00:45:33,399 Non, d'accord. Regardez, comment ça va prendre combien de temps ? 800 00:45:33,400 --> 00:45:35,627 Parce que je suis vraiment dans le en pleine urgence en ce moment. 801 00:45:35,628 --> 00:45:36,461 Mes amis- 802 00:45:36,462 --> 00:45:39,158 Cela prendra le temps qu'il faudra. 803 00:45:39,159 --> 00:45:41,847 Est-ce que nous ressemblons à des gens qui on s'en fout du temps ? 804 00:45:41,848 --> 00:45:44,429 Arrête ça, Jake. 805 00:45:44,430 --> 00:45:46,689 Tu m'en rapportes juste un peu trois mots, chérie. 806 00:45:46,690 --> 00:45:48,273 Tout ira bien. 807 00:45:49,418 --> 00:45:52,585 Alors, Amy, tu es originaire de Los Angeles ? 808 00:45:55,625 --> 00:45:56,792 Non, Chicago. 809 00:45:57,993 --> 00:45:59,743 Oh, la ville venteuse. 810 00:46:01,180 --> 00:46:02,145 Tu sais, euh, 811 00:46:02,146 --> 00:46:05,478 Techniquement, Boston est en fait plus venteux. 812 00:46:07,561 --> 00:46:11,138 - Je ne le savais pas, Troy. - Ouais. 813 00:46:11,139 --> 00:46:14,739 Eh bien, tu sais, quand nous, quand nous sortirons de ça, si, 814 00:46:14,740 --> 00:46:17,179 si on s'en sort, euh, 815 00:46:17,180 --> 00:46:20,847 nous aurons toujours un lien particulier entre nous. 816 00:46:22,210 --> 00:46:24,867 Est-ce que tu me dragues ? 817 00:46:24,868 --> 00:46:26,701 Est-ce que je te drague ? 818 00:46:28,637 --> 00:46:31,738 Je veux juste rentrer à la maison. J'ai compris? 819 00:46:31,739 --> 00:46:33,102 Si tu es excitée, 820 00:46:33,103 --> 00:46:35,513 sors-moi d'ici et Je vais coucher avec toi. 821 00:46:35,514 --> 00:46:38,590 Pourquoi faut-il toujours que ce soit une question de sexe ? 822 00:46:38,591 --> 00:46:39,988 Comme si c'était tout ce que je voulais. 823 00:46:39,989 --> 00:46:42,322 Comme si j'étais une sorte de pute d'homme. 824 00:46:43,992 --> 00:46:46,022 Je voulais juste te connaître un peu. 825 00:46:46,023 --> 00:46:50,606 Tu avais l'air d'être une personne sympa, mais je suppose que j'avais tort. 826 00:46:54,782 --> 00:46:56,282 Je suis désolé. D'accord? 827 00:46:58,135 --> 00:47:02,525 Écoute, sors-moi de ça et nous sortirons prendre un café. 828 00:47:02,526 --> 00:47:03,526 Comment ça ? 829 00:47:09,850 --> 00:47:11,183 Hé. Hé. Hé. 830 00:47:17,840 --> 00:47:18,673 Quoi? 831 00:47:18,674 --> 00:47:22,256 Euh, salle de bain. j'ai besoin pour utiliser la salle de bain. 832 00:47:26,695 --> 00:47:31,695 Ça a marché, mec. Elle m'aime bien. Il est temps de faire l'évasion. 833 00:47:31,947 --> 00:47:33,403 Tu dois pisser ou pas ? 834 00:47:33,404 --> 00:47:34,748 Non, non, non, non. Oubliez ça. 835 00:47:34,749 --> 00:47:36,184 Non, non, non. Attends, attends, attends, attends. 836 00:47:36,185 --> 00:47:38,179 Voici ce que je pense. D'accord? 837 00:47:38,180 --> 00:47:39,820 Nous allons y retourner. 838 00:47:39,821 --> 00:47:43,583 Alors je vais te donner un génie du karaté, 839 00:47:43,584 --> 00:47:47,252 et puis je vais me faufiler elle par la fenêtre. 840 00:47:47,253 --> 00:47:49,901 Non, non. Vous savez quoi? Toi tu sais quoi ? Tu as raison. 841 00:47:49,902 --> 00:47:52,453 Toi, toi, nous, nous ne le faisons pas je veux que ça ait l'air trop mis en scène. 842 00:47:52,454 --> 00:47:55,171 Nous devrions un peu comprendre. 843 00:47:55,172 --> 00:47:57,661 Peut-être que tu devrais mener un combat décent. 844 00:47:57,662 --> 00:48:00,922 D'accord. ♪ Hé, toi ♪ 845 00:48:00,923 --> 00:48:05,285 ♪ Savez-vous ce qui vous attend ♪ 846 00:48:05,286 --> 00:48:07,220 ♪ Tu as serré la main du diable ♪ 847 00:48:07,221 --> 00:48:09,180 ♪ Au moment où tu as posé les yeux ♪ 848 00:48:12,602 --> 00:48:14,685 C'est ce que tu voulais dire ? 849 00:48:19,225 --> 00:48:21,812 Eh bien, peut-être que tu étais juste je me suis trompé sur le numéro. 850 00:48:21,813 --> 00:48:24,386 Peut-être que je l'étais. Peut-être qu'ils sont dans une autre cabine. 851 00:48:24,387 --> 00:48:25,973 Mais nous ne le saurons pas à moins qu'on regarde dans le journal de bord. 852 00:48:25,974 --> 00:48:27,597 Ouais, mais ce salaud de Walter l'a compris. 853 00:48:27,598 --> 00:48:30,393 Exactement, ce qui est pourquoi nous devons nous faufiler 854 00:48:30,394 --> 00:48:33,339 et jetez un oeil vraiment calme. 855 00:48:33,340 --> 00:48:36,968 - Je ne peux pas faire ça. - Comment ça, tu ne peux pas ? 856 00:48:36,969 --> 00:48:39,000 Je ne suis pas fait pour le cambriolage. 857 00:48:39,001 --> 00:48:40,488 Je veux dire, et si on se fait prendre ? 858 00:48:40,489 --> 00:48:43,342 Ensuite, nous ajouterons simplement le cambriolage aux accusations d'enlèvement. 859 00:48:45,072 --> 00:48:48,561 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, ok. Lâche ma main. 860 00:48:48,562 --> 00:48:50,395 Reste ici. - Bien. 861 00:49:11,183 --> 00:49:12,433 Bonne soirée. 862 00:49:15,920 --> 00:49:17,503 Salut. Lindsay, n'est-ce pas ? 863 00:49:18,778 --> 00:49:20,195 Ouais. Salut encore. 864 00:49:22,715 --> 00:49:24,996 Que faites-vous ici? 865 00:49:24,997 --> 00:49:27,006 - Nous vous avons suivi ici. - Ouh. 866 00:49:27,007 --> 00:49:28,297 Tu vois, nous avons eu ce sentiment étrange 867 00:49:28,298 --> 00:49:30,407 peut-être toi et ton copain 868 00:49:30,408 --> 00:49:32,198 ne disaient pas toute la vérité plus tôt. 869 00:49:32,199 --> 00:49:33,758 Ouais. 870 00:49:33,759 --> 00:49:35,987 Pourquoi penserais-tu cela ? 871 00:49:35,988 --> 00:49:38,287 Les gens semblent devenir nerveux quand ils cachent quelque chose ? 872 00:49:38,288 --> 00:49:43,121 Je ne suis pas nerveux. Je veux dire, je, Je ne l'étais pas, je veux dire, je ne... 873 00:49:43,990 --> 00:49:45,573 Alors tu nous as suivi ? 874 00:49:47,730 --> 00:49:50,241 Est-ce que c'est Daniel que j'ai vu courir là-haut ? 875 00:49:50,242 --> 00:49:54,742 Ouais. Il est entré dans, vers trouve-nous, pour nous procurer une cabane. 876 00:49:55,728 --> 00:49:57,915 Eh bien, tu sais quoi ? Il est tard. 877 00:49:57,916 --> 00:49:59,988 Peut-être qu'on devrait aussi avoir une cabane. 878 00:49:59,989 --> 00:50:01,455 Non, non, non, non. 879 00:50:01,456 --> 00:50:03,777 Je ne le fais pas, je ne le fais vraiment pas je pense que c'est une bonne idée. 880 00:50:03,778 --> 00:50:05,976 Je veux dire, j'ai entendu dire que cet endroit est nul. 881 00:50:05,977 --> 00:50:07,784 Linds, mauvaise nouvelle. 882 00:50:07,785 --> 00:50:09,724 Ouais. Euh, il y a un problème. 883 00:50:09,725 --> 00:50:12,475 Nous ne pouvons pas avoir de cabine. Droite? 884 00:50:15,558 --> 00:50:18,010 Il n'y a pas de poste vacant. Rien disponible. C'est vraiment dommage. 885 00:50:18,011 --> 00:50:19,991 Oh, mon Dieu. Ouah. Alors, tu ferais mieux de rentrer chez toi. 886 00:50:19,992 --> 00:50:21,102 - Ouais, c'est vrai. - Bonne nuit. 887 00:50:21,103 --> 00:50:22,291 - Bonne nuit. - Content de vous revoir. 888 00:50:22,292 --> 00:50:23,785 - Merci. - Conduite sûre. 889 00:50:23,786 --> 00:50:25,806 - Très bien, allez. - D'accord. Au revoir, chérie. 890 00:50:25,807 --> 00:50:29,134 Je veux dire, allez, chérie. - Attachez votre ceinture. 891 00:50:29,135 --> 00:50:33,324 Oh, ils nous ont suivis. Nous sommes complètement foutus. 892 00:50:33,325 --> 00:50:35,411 As-tu regardé le journal de bord ? 893 00:50:35,412 --> 00:50:38,194 Non. Apparemment Walter il le ferme à clé pour la soirée. 894 00:50:38,195 --> 00:50:40,064 Nous allons en prison. - Ouais, nous pourrions vraiment. 895 00:50:40,065 --> 00:50:42,028 Euh-huh, je n'ai pas presque assez de vacances 896 00:50:42,029 --> 00:50:42,889 pour couvrir ma phrase. 897 00:50:42,890 --> 00:50:46,497 - D'accord. Arrêtez de faire des blagues. - D'accord. Aïe. D'accord. 898 00:50:46,498 --> 00:50:50,404 Nous sommes directement responsable d'un enlèvement. 899 00:50:50,405 --> 00:50:53,103 D'accord. Mais ça pourrait être pire, tu sais. 900 00:50:53,104 --> 00:50:54,609 J'aurais pu me faire prendre un soir de semaine. 901 00:50:54,610 --> 00:50:57,008 Oh, et Troy et cette fille ? 902 00:50:57,009 --> 00:51:01,426 Hé, hé, hé, nous y réfléchirons de quelque chose. Ne pleure pas. 903 00:51:02,523 --> 00:51:04,313 D'accord. Je ne pleure pas. 904 00:51:04,314 --> 00:51:08,731 Très bien, écoute, je suis je vais le réparer. D'accord? D'une manière ou d'une autre. 905 00:51:11,541 --> 00:51:12,874 -Danny. - Mm-hm ? 906 00:51:14,284 --> 00:51:15,367 J'ai peur. 907 00:51:16,777 --> 00:51:20,527 - Wow, c'est une première. - Qu'est-ce qu'on va faire ? 908 00:51:22,529 --> 00:51:26,862 Hé, voilà la femme du lodge. 12 heures. 909 00:51:31,217 --> 00:51:33,527 Excusez-moi. Salut. Salut. 910 00:51:33,528 --> 00:51:34,619 Bonjour. 911 00:51:34,620 --> 00:51:36,453 - Tu te souviens de nous ? - Bonjour. 912 00:51:37,294 --> 00:51:39,306 Je dois rentrer. Walter est d'humeur. 913 00:51:39,307 --> 00:51:43,659 Pouvez-vous attendre? Écoute, nous je veux juste retrouver nos amis. 914 00:51:43,660 --> 00:51:46,358 - C'est exact. - Pouvez-vous nous aider ? 915 00:51:46,359 --> 00:51:49,611 Eh bien, je peux vous le dire que tes amis ont demandé 916 00:51:49,612 --> 00:51:51,949 pour un changement de cabine à leur arrivée. 917 00:51:51,950 --> 00:51:54,052 Je ne dirais pas pourquoi. - D'accord, alors ils sont là. 918 00:51:54,053 --> 00:51:56,042 - Ouais. Quelle cabine ? - Ouais. 919 00:51:56,043 --> 00:51:57,473 Allez. 920 00:51:57,474 --> 00:51:58,623 Pourquoi devrais-je te dire ça ? 921 00:51:58,624 --> 00:51:59,659 Eh bien, parce que, euh... 922 00:51:59,660 --> 00:52:03,728 Euh, je sais. je vais t'aider Battre Walter. 923 00:52:03,729 --> 00:52:05,479 Tentant mais désolé. 924 00:52:06,686 --> 00:52:09,277 Attends, attends, attends, attends. D'accord. D'accord. D'accord. 925 00:52:09,278 --> 00:52:13,195 Je vais te dire comment Walter peut vous donner mieux, 926 00:52:14,173 --> 00:52:16,173 vous savez, le plaisir oral. 927 00:52:19,357 --> 00:52:20,357 Accord. 928 00:52:21,598 --> 00:52:22,931 Mon visage me fait mal. 929 00:52:23,832 --> 00:52:24,832 Euh-huh. 930 00:52:25,803 --> 00:52:27,386 Est-ce que ça a l'air mauvais ? 931 00:52:29,447 --> 00:52:31,042 Tu devrais voir l'autre gars. 932 00:52:31,043 --> 00:52:33,531 Il a ce visage méchant imprimer sur ses jointures. 933 00:52:33,532 --> 00:52:37,291 Tu sais juste qu'il est désolé. - D'accord. D'accord. Vous savez quoi? 934 00:52:37,292 --> 00:52:39,618 Je ne le suis tout simplement pas, je ne le suis pas je vous aime tellement. 935 00:52:39,619 --> 00:52:42,539 Condamner. Et je voulais tellement un petit ami hors de tout ça. 936 00:52:42,540 --> 00:52:43,641 C'est la dernière fois 937 00:52:43,642 --> 00:52:45,639 que je prends un coup de poing au visage pour toi. 938 00:52:45,640 --> 00:52:46,807 - Bien. - Bien. 939 00:52:54,922 --> 00:52:57,080 Vous essayiez d'aider. 940 00:52:57,081 --> 00:52:58,065 J'aurais déjà fait que tu sois sorti d'ici 941 00:52:58,066 --> 00:53:02,139 si ces idiots faisaient les choses correctement. 942 00:53:03,394 --> 00:53:06,072 Que veux-tu dire, fais-le bien ? 943 00:53:06,073 --> 00:53:07,363 Rien. 944 00:53:07,364 --> 00:53:09,781 - Tu voulais dire quelque chose. - Non, non. Je ne voulais rien dire. 945 00:53:09,782 --> 00:53:14,495 Je, je, on ne peut pas s'attendre à ce que je le fasse avoir du sens tout le temps. 946 00:53:14,496 --> 00:53:17,780 Je, je, je vais essayer la fenêtre. 947 00:53:25,149 --> 00:53:26,326 - Hé. - Aïe. 948 00:53:26,327 --> 00:53:30,994 C'est quoi tout ce vacarme ? 949 00:53:32,793 --> 00:53:34,982 Qu'est-ce qui se passe ici ? 950 00:53:34,983 --> 00:53:38,042 Nous, euh, nous avons vu un arbre hibou d'Amérique sur le rebord 951 00:53:38,043 --> 00:53:40,460 et ça a cogné contre le verre. 952 00:53:42,738 --> 00:53:47,405 Euh, ouais. Ouais. Euh, elle aime vraiment les hiboux d'Amérique. 953 00:53:48,674 --> 00:53:51,757 Bien sûr, qui ne le fait pas ? - Mm-hm. 954 00:53:54,182 --> 00:53:55,987 Non, non, non. Attends, attends, attends, attends, attends. 955 00:53:55,988 --> 00:54:00,847 Tu sais, nous devrions parler. Ça fait assez longtemps. 956 00:54:00,848 --> 00:54:01,848 Alors parlez. 957 00:54:02,603 --> 00:54:03,880 Allons-y. 958 00:54:03,881 --> 00:54:04,881 Ou quoi ? 959 00:54:06,064 --> 00:54:10,147 Ou je vais pousser ça assieds-toi, mon pote. 960 00:54:13,307 --> 00:54:14,390 Une seconde. 961 00:54:15,577 --> 00:54:17,744 Je pense que ça va marcher. 962 00:54:19,416 --> 00:54:21,583 Je vais vous dire quoi. 963 00:54:25,122 --> 00:54:28,001 Hé. Qu'est-ce que tu fais ? 964 00:54:30,237 --> 00:54:31,404 Hé, hé, hé. 965 00:54:34,103 --> 00:54:35,965 On dirait... 966 00:54:35,966 --> 00:54:40,299 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Cela ne fait pas partie du... 967 00:54:44,288 --> 00:54:45,288 Peu importe. 968 00:54:54,597 --> 00:54:58,430 Oh non. Non, non, non, non, non. Ce n'est pas drôle. 969 00:54:59,381 --> 00:55:00,381 Fermez-la. 970 00:55:03,295 --> 00:55:04,409 - Il y a leur voiture. - D'accord. 971 00:55:04,410 --> 00:55:05,570 Et si on crevait leurs pneus 972 00:55:05,571 --> 00:55:07,053 donc ils ne peuvent pas s'enfuir ? 973 00:55:07,054 --> 00:55:10,334 Je ne pense pas. je pense ils entendraient quelque chose. 974 00:55:10,335 --> 00:55:11,867 Je me demande qui est-ce. 975 00:55:11,868 --> 00:55:14,575 Je ne sais pas. Peut-être qu'ils changent de voiture. 976 00:55:14,576 --> 00:55:16,293 Hé, c'est peut-être leur patron. 977 00:55:16,294 --> 00:55:19,368 Et s'ils faisaient partie d'un ring ? 978 00:55:21,222 --> 00:55:25,022 - Oh merde. C'est Jackson. - Oh mon Dieu. 979 00:55:25,023 --> 00:55:27,410 C'est vraiment mauvais. Quoi qu'est-ce qu'il fait ici ? 980 00:55:27,411 --> 00:55:29,849 Je ne sais pas. C'est un bourreau de travail de la microgestion, espèce d'idiot. 981 00:55:29,850 --> 00:55:31,769 D'accord, d'accord. Détendez-vous. 982 00:55:31,770 --> 00:55:35,483 Peut-être qu'ils n'ouvriront pas le porte et il s'en ira. 983 00:55:35,484 --> 00:55:36,942 Ouais? 984 00:55:36,943 --> 00:55:40,776 Éloignez-vous du chemin, fils. Il fait froid ici. 985 00:55:41,705 --> 00:55:42,696 Vous n'étiez pas à la réunion. 986 00:55:42,697 --> 00:55:44,805 Vous faites partie de l'équipe créative ? 987 00:55:44,806 --> 00:55:48,163 Euh, c'est vrai. Ouais. Équipe créative. 988 00:55:48,164 --> 00:55:49,701 Très bien, alors où est mon producteur ? 989 00:55:49,702 --> 00:55:51,021 Où est Lindsay? 990 00:55:51,022 --> 00:55:53,189 Euh, elle n'est pas là. 991 00:55:54,768 --> 00:55:58,351 Condamner. Condamner. j'avais cette idée pour le spot. 992 00:56:03,567 --> 00:56:07,096 Je vais le faire avec vous aussi. Vérifiez ceci. 993 00:56:07,097 --> 00:56:09,764 Le tout est un gros montage 994 00:56:11,258 --> 00:56:14,297 de couples faisant des choses différentes. 995 00:56:14,298 --> 00:56:15,798 Qu'en penses-tu? 996 00:56:16,769 --> 00:56:18,455 J'aime ça. 997 00:56:18,456 --> 00:56:21,503 Très bien, bien. Élaborer. 998 00:56:21,504 --> 00:56:23,004 J'aime beaucoup. 999 00:56:24,885 --> 00:56:28,813 Oh, génial. Juste génial. Un aperçu pointu. 1000 00:56:28,814 --> 00:56:30,931 Je suppose maintenant que vous existez tous les deux 1001 00:56:30,932 --> 00:56:32,641 uniquement pour déplacer du matériel. 1002 00:56:32,642 --> 00:56:34,643 Où sont mes écrivains ? Roenick et Riley. 1003 00:56:34,644 --> 00:56:36,542 Ouais, eh bien, ils ne sont pas là. 1004 00:56:36,543 --> 00:56:38,328 Ils sont sortis. Nous sommes les seuls ici. 1005 00:56:38,329 --> 00:56:40,746 Je dois pisser. 1006 00:56:42,734 --> 00:56:44,079 Riley, qu'est-ce que c'est que ça ? 1007 00:56:44,080 --> 00:56:45,247 Euh, Jackson. 1008 00:56:47,119 --> 00:56:49,469 J'aurais dû savoir que tu étais derrière tout ça. 1009 00:56:49,470 --> 00:56:52,764 Toi et tes crétins. Eh bien, vous ne vous en sortirez jamais. 1010 00:56:52,765 --> 00:56:56,995 Je ne dirai jamais l'emplacement de la base rebelle cachée. 1011 00:56:56,996 --> 00:56:58,246 Je mourrai en premier. 1012 00:56:59,563 --> 00:57:02,448 Maintenant, laisse partir la fille. Elle ne sait rien. 1013 00:57:05,400 --> 00:57:07,961 Que se passe-t-il ici ? 1014 00:57:12,767 --> 00:57:13,599 Quel est ton problème ? 1015 00:57:13,600 --> 00:57:14,433 Pourquoi as-tu fait quelque chose ? 1016 00:57:14,434 --> 00:57:15,950 Pourquoi quelqu'un faire quelque chose ? Je ne sais pas. 1017 00:57:15,951 --> 00:57:17,272 Sortez de mon chemin. 1018 00:57:17,273 --> 00:57:21,190 Allez le chercher. Non, attends. Laissez-le partir. 1019 00:57:22,282 --> 00:57:25,339 Ce n'était pas censé le faire arriver. Qui était ce type ? 1020 00:57:25,340 --> 00:57:28,028 Cela n'a pas d'importance. Nous nous en tenons au plan. 1021 00:57:28,029 --> 00:57:29,112 La dernière fois que tu as dit ça 1022 00:57:29,113 --> 00:57:30,841 tu t'es retrouvé enfermé dans le coffre d'une Buick 1023 00:57:30,842 --> 00:57:33,335 avec un travesti. 1024 00:57:33,336 --> 00:57:35,857 Pouvons-nous y aller, genre, un jour sans en parler ? 1025 00:57:35,858 --> 00:57:36,690 Attends, attends, attends. 1026 00:57:36,691 --> 00:57:37,682 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 1027 00:57:37,683 --> 00:57:38,516 M. Jackson. 1028 00:57:38,517 --> 00:57:39,755 - Éloigne-toi de moi. - Quoi qu'il soit arrivé... 1029 00:57:39,756 --> 00:57:40,640 J'appellerai la police. 1030 00:57:40,641 --> 00:57:41,777 D'accord. Ce n'est pas ce que tu penses. 1031 00:57:41,778 --> 00:57:42,961 Ce n'est pas à quoi ça ressemble. D'accord? 1032 00:57:42,962 --> 00:57:44,032 S'il vous plaît, ne nous virez pas. 1033 00:57:44,033 --> 00:57:47,783 Ce n'est pas à quoi ça ressemble ? Licencié. Licencié. Licencié! 1034 00:57:48,839 --> 00:57:50,216 Éloignez-vous de mon chemin. 1035 00:57:50,217 --> 00:57:53,995 Je vous assure que tout ira bien. 1036 00:57:53,996 --> 00:57:55,746 - Licencié. - S'il vous plaît, non. 1037 00:57:56,660 --> 00:57:59,910 S'il vous plaît, ne le faites pas. Et votre entreprise ? 1038 00:58:00,835 --> 00:58:02,575 Nous avons réalisé une campagne primée 1039 00:58:02,576 --> 00:58:06,243 pour Pepsi et (indistinct). 1040 00:58:11,889 --> 00:58:14,664 D'accord. Je pense que tu avais raison. 1041 00:58:14,665 --> 00:58:17,649 Peut-être que la cabane était une mauvaise idée. 1042 00:58:17,650 --> 00:58:22,483 D'accord. D'accord. je suis un secret mandataire. Je ne peux plus le cacher. 1043 00:58:23,563 --> 00:58:27,730 Je ne te l'ai pas dit plus tôt pour votre propre protection. 1044 00:58:28,799 --> 00:58:31,836 D'accord, allez. Arrêter me regarde comme ça. 1045 00:58:31,837 --> 00:58:34,837 Je ne peux pas croire que ma carrière soit terminée. 1046 00:58:35,861 --> 00:58:38,031 D'accord. Et je suis désolé à ce sujet. Je le suis vraiment. 1047 00:58:38,032 --> 00:58:41,379 Mais nous devons aider Troie maintenant. Nous devons aider Troy. 1048 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Droite. Oh. 1049 00:58:43,460 --> 00:58:45,478 Je dois penser à quelque chose. Attendez. 1050 00:58:45,479 --> 00:58:49,137 Ils ne vous ont pas encore vu. Ils ne vous ont pas encore vu. 1051 00:58:49,138 --> 00:58:49,971 Votre point? 1052 00:58:49,972 --> 00:58:51,649 Eh bien, vous pourriez créer une diversion. 1053 00:58:51,650 --> 00:58:54,168 Je pourrais me faufiler dans le fenêtre arrière ou quelque chose comme ça. 1054 00:58:54,169 --> 00:58:58,827 Quoi, qu'est-ce que tu me veux faire, hein ? Je suis en désordre. D'accord? 1055 00:58:58,828 --> 00:59:02,864 Et, et je suis juste un un peu peur, Danny. 1056 00:59:02,865 --> 00:59:05,232 D'accord. D'accord. Je réfléchis, je réfléchis. 1057 00:59:05,233 --> 00:59:08,150 Je réfléchis, je réfléchis. Tu pourrais être une pute. 1058 00:59:08,151 --> 00:59:09,003 Une pute. - Non. 1059 00:59:09,004 --> 00:59:11,617 D'accord. Attends, attends, attends. Chut, chut, chut, chut. 1060 00:59:11,618 --> 00:59:13,355 Vous pourriez être témoin de Jéhovah. 1061 00:59:13,356 --> 00:59:15,365 Je ne peux pas faire ça. 1062 00:59:15,366 --> 00:59:17,192 Linds, qu'est-ce qui ne va pas ? 1063 00:59:17,193 --> 00:59:18,776 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 1064 00:59:20,897 --> 00:59:25,555 Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon entier le monde s'effondre. 1065 00:59:25,556 --> 00:59:29,723 Et maintenant tu me veux juste séduire deux ex-détenus. 1066 00:59:30,887 --> 00:59:35,017 Je suis désolé, mais je suppose que je suis juste avoir une journée plutôt difficile. 1067 00:59:35,018 --> 00:59:38,315 Tu sais? Je veux dire, je suis je vais, je vais me faire virer. 1068 00:59:38,316 --> 00:59:40,626 Je vais aller en prison. 1069 00:59:40,627 --> 00:59:45,587 Et maintenant, maintenant il est temps pour que je me fasse violer et tuer ? 1070 00:59:45,588 --> 00:59:50,005 Je ne peux pas le faire. Je ne peux tout simplement pas. 1071 00:59:51,143 --> 00:59:53,226 Très bien, Linds. Regarder. 1072 00:59:54,559 --> 00:59:55,860 Je vais vous dire ce que je ressens vraiment. 1073 00:59:55,861 --> 00:59:57,076 Et j'aurais dû te le dire il y a longtemps- 1074 00:59:57,077 --> 00:59:58,327 Ah, merde. 1075 00:59:59,826 --> 01:00:02,909 Je ne suis pas une personne faible. Je peux faire ça. 1076 01:00:03,828 --> 01:00:06,828 Vous voulez une distraction, vous en avez une. 1077 01:00:10,053 --> 01:00:13,720 Allez les chercher. 1078 01:00:22,944 --> 01:00:25,499 Tu sais, nous ne pouvons pas gardez ces deux-là pour toujours. 1079 01:00:25,500 --> 01:00:28,454 C'est trop de travail. À peine prends soin de mon chat. 1080 01:00:31,576 --> 01:00:33,812 C'est peut-être ça. 1081 01:00:33,813 --> 01:00:35,730 Allez mettre leurs gags. 1082 01:00:36,913 --> 01:00:39,246 Quelqu'un à la maison ? Salut. 1083 01:00:47,736 --> 01:00:49,878 Il ne vous arriverait pas soyez Lindsay par hasard. 1084 01:00:49,879 --> 01:00:50,962 Euh, euh, non. 1085 01:00:54,187 --> 01:00:58,813 Je m'appelle Alice. Je suis, euh, je suis rester dans la cabine suivante. 1086 01:00:58,814 --> 01:01:02,919 Et je me suis juste ennuyé et je suis allé me promener 1087 01:01:02,920 --> 01:01:04,650 et j'ai vu vos lumières allumées. 1088 01:01:04,651 --> 01:01:07,401 Et, et moi, j'ai pensé que peut-être, hein ? 1089 01:01:09,127 --> 01:01:10,306 Peut-être quoi ? 1090 01:01:10,307 --> 01:01:12,974 Peut-être que tu voulais jouer. 1091 01:01:16,655 --> 01:01:20,108 Hé, regarde, petite fille. Nous sommes occupés. Peut-être une autre fois. 1092 01:01:20,109 --> 01:01:23,526 Oh, oh, je comprends. Mm, maintenant je vois. Mm-hm. 1093 01:01:24,400 --> 01:01:26,856 Je suppose que je ne suis pas vraiment ton alors je tape du tout, n'est-ce pas ? 1094 01:01:26,857 --> 01:01:29,024 Hé, je suis complètement en brousse, bébé. 1095 01:01:30,117 --> 01:01:32,342 Mais deux grands garçons aiment toi seul dans les bois. 1096 01:01:32,343 --> 01:01:34,945 Je ne sais pas. Cela semble juste un peu... 1097 01:01:34,946 --> 01:01:37,513 Eh bien, peut-être que nous profiter de la compagnie de chacun. 1098 01:01:37,514 --> 01:01:41,764 Eh bien, je pense que tu pourrais utilisez le contact d'une femme. Hein? 1099 01:01:46,955 --> 01:01:47,955 Allez. 1100 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 Bon sang. 1101 01:01:59,173 --> 01:02:02,090 D'accord. 1102 01:02:16,841 --> 01:02:20,341 Où est Packer quand tu as besoin de lui ? 1103 01:02:22,717 --> 01:02:23,717 Ah. Ah. 1104 01:02:27,893 --> 01:02:29,287 Friable? 1105 01:02:29,288 --> 01:02:31,453 Oui. 21. Ouais. 1106 01:02:31,454 --> 01:02:33,853 - Ce n'est pas un mot. - C'est un mot. 1107 01:02:33,854 --> 01:02:38,589 - D'accord, utilise-le dans une phrase. - Le cookie était friable. 1108 01:02:38,590 --> 01:02:40,468 Cela ne fait rien sens. Cela ne compte pas. 1109 01:02:40,469 --> 01:02:41,924 C'est un mot. 1110 01:02:41,925 --> 01:02:43,036 D'accord, tu as un dictionnaire ? 1111 01:02:43,037 --> 01:02:46,379 Laissez-le l'avoir. Il est s'en est tiré avec pire. 1112 01:02:46,380 --> 01:02:48,185 C'est ridicule. 1113 01:02:48,186 --> 01:02:52,218 ♪ Les filles folles sont bonnes au lit ♪ - Merci. 1114 01:02:52,219 --> 01:02:53,700 ♪ Que Dieu nous aide ♪ 1115 01:02:53,701 --> 01:02:57,034 Alors, Alice, ton mari est une mauviette, hein ? 1116 01:02:58,118 --> 01:03:01,778 Pas vraiment. 1117 01:03:01,779 --> 01:03:04,279 Il a juste une petite bite. 1118 01:03:05,907 --> 01:03:07,925 je pense que c'est suffisant bavarder. Allons-y. 1119 01:03:07,926 --> 01:03:12,759 Non. Whoa. Attends une minute, bélier jet. Laisse-moi finir ma bière. 1120 01:03:15,186 --> 01:03:18,603 Whoa, vous les garçons, vous aimez les trucs coquins, 1121 01:03:19,602 --> 01:03:21,519 mais j'aime vraiment ça. 1122 01:03:23,343 --> 01:03:26,142 Lindsay, je veux que cette chose se termine. 1123 01:03:26,143 --> 01:03:29,952 Lindsay? Alors tu es Lindsay. Parfait. 1124 01:03:29,953 --> 01:03:33,037 Troy, tu es vraiment kidnappé. 1125 01:03:33,038 --> 01:03:36,588 Nous avons embauché d'anciens détenus par erreur. - Droite. 1126 01:03:36,589 --> 01:03:39,378 Troy, je ne plaisante pas. Ce n'est pas un jeu. 1127 01:03:39,379 --> 01:03:40,212 Ouais, vous avez bien compris. 1128 01:03:40,213 --> 01:03:42,060 Allez dans l'autre sens. Viens Allez, sortons d'ici. 1129 01:03:42,061 --> 01:03:44,859 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1130 01:03:44,860 --> 01:03:49,860 De quoi parles-tu? 1131 01:04:16,564 --> 01:04:18,704 Attends, attends, Linds. Linds. 1132 01:04:26,594 --> 01:04:28,761 Linds, qu'est-ce que tu fais ? 1133 01:04:32,170 --> 01:04:34,345 - Et maintenant ? - Pensée. 1134 01:04:34,346 --> 01:04:35,442 Ne vous fatiguez pas. 1135 01:04:35,443 --> 01:04:38,088 Fermez-la. Retournons à Los Angeles. 1136 01:04:38,089 --> 01:04:40,390 Donc tu n'as jamais pensé et c'était réel ? 1137 01:04:40,391 --> 01:04:43,822 Non, Lindsay, tu ne le fais pas comprendre. C'était toute la configuration. 1138 01:04:43,823 --> 01:04:46,422 Tu veux exécuter ça encore une fois avec moi, Troy ? 1139 01:04:46,423 --> 01:04:47,529 Pas vraiment. Non. 1140 01:04:47,530 --> 01:04:49,439 Ils nous ont engagés pour te kidnapper 1141 01:04:49,440 --> 01:04:52,145 pour qu'il puisse mieux vous connaître. 1142 01:04:52,146 --> 01:04:53,229 Quoi? Troie ? 1143 01:04:54,365 --> 01:04:57,253 Ouais, mais ensuite ces connards sont devenus gourmands. 1144 01:04:57,254 --> 01:04:59,589 - Je ne le crois pas. - Oh, Amy, regarde. 1145 01:04:59,590 --> 01:05:01,587 Fermez-la. Ne me parle pas. 1146 01:05:01,588 --> 01:05:05,205 Moi aussi, je serais assez énervé si j'étais toi. 1147 01:05:05,206 --> 01:05:09,373 Jésus sillonne. 1148 01:05:11,161 --> 01:05:12,161 Emballeur. 1149 01:05:13,448 --> 01:05:15,423 Linds, qu'est-ce que tu fais ? 1150 01:05:15,424 --> 01:05:18,293 Pourquoi es-tu nue ? 1151 01:05:18,294 --> 01:05:19,461 Nous sommes coincés. 1152 01:05:21,074 --> 01:05:23,420 - Hé, garçon nu. - Quoi? 1153 01:05:23,421 --> 01:05:26,352 - Donnez-nous un coup de pouce, maintenant. - Oh, mon Dieu, aide-moi. 1154 01:05:34,525 --> 01:05:35,898 Mettez-y votre dos. 1155 01:05:35,899 --> 01:05:38,816 Cela ne mène nulle part. 1156 01:05:41,008 --> 01:05:45,091 Packer, ils sont nous ramenant à Los Angeles. 1157 01:05:46,538 --> 01:05:49,075 En Angleterre, J'avais des amis normaux. 1158 01:05:49,076 --> 01:05:51,424 Walter, d'abord, je reçois un coup de poing au visage 1159 01:05:51,425 --> 01:05:53,504 par un cinglé de ma propre agence de publicité. 1160 01:05:53,505 --> 01:05:54,736 Puis mon moteur tombe en panne 1161 01:05:54,737 --> 01:05:57,846 et je ne peux pas sortir de ce parc de fesses perdu. 1162 01:05:57,847 --> 01:06:02,022 Et puis je me tiens ici j'attends un gars AAA 1163 01:06:02,023 --> 01:06:04,992 qui tu as dit qu'il serait là 1164 01:06:04,993 --> 01:06:08,022 il y a 18 minutes quand ça charmante dame nommée... 1165 01:06:08,023 --> 01:06:08,856 Maggie. 1166 01:06:08,857 --> 01:06:13,600 Maggie est sortie en trébuchant. les bois complètement nus. Oui. 1167 01:06:13,601 --> 01:06:15,110 Et maintenant je me tiens ici 1168 01:06:15,111 --> 01:06:18,686 en attendant de saluer quelques putains mécanicien en sous-vêtements 1169 01:06:18,687 --> 01:06:22,890 parce que ce soir n'est pas assez inconfortable encore. 1170 01:06:22,891 --> 01:06:26,343 Quoi? 1171 01:06:26,344 --> 01:06:28,177 Il est là. Il était temps. 1172 01:06:29,532 --> 01:06:31,901 Le moteur vient de s'arrêter, donc j'ai un... 1173 01:06:49,129 --> 01:06:52,212 Chut. Il y a un ours dans mon carburateur. 1174 01:06:55,163 --> 01:06:58,746 Est-ce que c'est ce que les enfants tu l'appelles ces jours-ci ? 1175 01:07:01,497 --> 01:07:04,414 Est-ce que cet ours vient de réparer votre moteur ? 1176 01:07:09,646 --> 01:07:10,646 Non. 1177 01:07:14,305 --> 01:07:17,978 Merci pour rien, Yogi. 1178 01:07:24,375 --> 01:07:28,458 Les anciens m'ont pris vêtements. Ils m'ont fait courir. 1179 01:07:29,426 --> 01:07:33,364 Pack, je ne suis vraiment pas dedans l'ambiance en ce moment. D'accord? 1180 01:07:33,365 --> 01:07:35,093 Formidable. 1181 01:07:35,094 --> 01:07:38,544 Alors laissez-moi vous demander ceci. Pourquoi as-tu dû m'impliquer ? 1182 01:07:38,545 --> 01:07:40,875 J'étais censé dîner et coucher avec Jamie ce soir. 1183 01:07:40,876 --> 01:07:42,687 Non pas que ce ne soit pas aussi bon. 1184 01:07:42,688 --> 01:07:44,477 Je ne t'ai pas impliqué, Pack. 1185 01:07:44,478 --> 01:07:46,608 Tu étais celui qui m'a traîné le cul ici. 1186 01:07:46,609 --> 01:07:49,556 Lindsay l'a fait. D'accord? Elle voulait votre aide. 1187 01:07:49,557 --> 01:07:50,601 Cela n'était pas censé arriver. 1188 01:07:50,602 --> 01:07:55,001 Tu n'étais pas censé être partie du plan. D'accord? 1189 01:07:55,002 --> 01:07:56,451 Que veux-tu dire ? 1190 01:07:56,452 --> 01:07:59,060 Danny a tout organisé. 1191 01:07:59,061 --> 01:08:01,198 Non, vous ne comprenez toujours pas. 1192 01:08:01,199 --> 01:08:06,199 Linds, tu ne comprends pas. L'appel téléphonique. La rançon. 1193 01:08:06,356 --> 01:08:11,356 Toi et Danny venez sauve-nous. Il a tout planifié. 1194 01:08:11,457 --> 01:08:15,750 Quoi? Non, il ne pouvait pas avoir. La police est venue. 1195 01:08:15,751 --> 01:08:17,569 Les détectives, c'étaient des acteurs. 1196 01:08:17,570 --> 01:08:18,672 Je pense que l'un d'eux était en fait 1197 01:08:18,673 --> 01:08:20,199 le livreur ou quelque chose comme ça. 1198 01:08:20,200 --> 01:08:21,782 Pourquoi ferait-il ça ? 1199 01:08:21,783 --> 01:08:23,744 - Tu ne sais vraiment pas pourquoi ? - Euh-euh. 1200 01:08:23,745 --> 01:08:28,744 Il voulait avoir une chance de circonstances extrêmes avec vous. 1201 01:08:28,745 --> 01:08:30,184 Il pensait que peut-être ça vous pousserait les gars 1202 01:08:30,185 --> 01:08:32,795 passé la barrière des amis. 1203 01:08:32,796 --> 01:08:34,463 Il est fou de toi. 1204 01:08:38,430 --> 01:08:39,878 Vous êtes fou, n'est-ce pas ? 1205 01:08:44,926 --> 01:08:48,325 Un morceau de merde. Je vais le tuer. 1206 01:08:48,326 --> 01:08:51,485 je vais lui arracher les cils sortir avec une pince à épiler. 1207 01:08:51,486 --> 01:08:53,525 Vous êtes foutus. 1208 01:08:53,526 --> 01:08:57,090 Non, vous devriez être flattés tous les deux. 1209 01:08:57,091 --> 01:09:00,112 Regardez les longueurs que nous j'irais pour toi. 1210 01:09:00,113 --> 01:09:01,863 C'est impressionnant, hé. 1211 01:09:03,319 --> 01:09:06,130 Hé. Attends, attends une minute. 1212 01:09:06,131 --> 01:09:08,381 Non, si tout cela est prévu, 1213 01:09:09,525 --> 01:09:13,108 pourquoi tu viens de baiser ça se passe en me le disant ? 1214 01:09:15,322 --> 01:09:18,739 Eh bien, euh, tu vois, c'est le problème, c'est que 1215 01:09:19,810 --> 01:09:22,248 ça, tout était prévu. 1216 01:09:22,249 --> 01:09:25,625 Ils étaient censés me laisser m'échapper quand je le voulais. 1217 01:09:25,626 --> 01:09:28,110 Qu'est-ce que tu dis? 1218 01:09:28,111 --> 01:09:30,694 Nous pourrions vraiment être kidnappés. 1219 01:09:34,141 --> 01:09:38,058 D'accord. 1220 01:09:44,619 --> 01:09:46,418 Salut, chérie. Maman encore. 1221 01:09:46,419 --> 01:09:49,616 Écoute, j'ai trouvé ton vieux porno collection sous le lit. 1222 01:09:49,617 --> 01:09:53,250 Et tu veux "Ashley's Sale petit secret" 1223 01:09:53,251 --> 01:09:54,999 ou puis-je jeter ça ? 1224 01:09:55,000 --> 01:09:57,674 Je t'aime, muffin. Bisous. 1225 01:09:57,675 --> 01:09:58,675 Maman. 1226 01:10:00,667 --> 01:10:03,498 Laisse-moi être clair ici. C'est réel maintenant. 1227 01:10:03,499 --> 01:10:06,823 50 000 $ ou tu ne verras jamais encore ces trois-là. J'ai compris? 1228 01:10:06,824 --> 01:10:08,187 Appelez-nous quand vous aurez l'argent. 1229 01:10:08,188 --> 01:10:10,436 Hé, Hack. Tu as vu le chat, mec ? 1230 01:10:10,437 --> 01:10:12,414 Qu'ai-je fait ? 1231 01:10:12,415 --> 01:10:13,564 Tu sais, nous allons je dois les sortir de là 1232 01:10:13,565 --> 01:10:14,875 pour de vrai. 1233 01:10:14,876 --> 01:10:19,227 Comment allons-nous trouver c'est eux ? Ils pourraient être n’importe où. 1234 01:10:20,496 --> 01:10:22,560 50 000 $ ou tu le feras je ne reverrai plus jamais ces trois-là. 1235 01:10:22,561 --> 01:10:24,710 J'ai compris? Appelez-nous quand vous aurez l'argent. 1236 01:10:24,711 --> 01:10:26,595 Hé, Hack. Tu as vu le chat, mec ? 1237 01:10:26,596 --> 01:10:28,024 Là. Juste là, en arrière-plan. 1238 01:10:28,025 --> 01:10:29,636 On dirait AJ. Quelque chose à propos d'un chat. 1239 01:10:29,637 --> 01:10:32,549 Ouais. Il a dit : « Avez-vous vu le chat ? 1240 01:10:32,550 --> 01:10:34,633 - AJ a un chat. - Bingo. 1241 01:10:35,492 --> 01:10:37,346 Ils rentrèrent chez eux. 1242 01:10:37,347 --> 01:10:39,462 Ce doivent être les deux criminels les plus stupides 1243 01:10:39,463 --> 01:10:40,464 sur la planète. 1244 01:10:40,465 --> 01:10:43,798 Pourtant, leur plan était plus intelligent que le vôtre. 1245 01:10:45,457 --> 01:10:48,675 Tu sais quoi, un jour nous allons en rire. 1246 01:10:48,676 --> 01:10:50,592 Fermez-la. 1247 01:10:50,593 --> 01:10:53,093 Qu'est-ce qui se passe ici ? 1248 01:10:54,580 --> 01:10:59,514 J'ai des voisins. Est-ce que je agir ainsi chez vous ? 1249 01:10:59,515 --> 01:11:01,265 C'est ta maison ? 1250 01:11:02,806 --> 01:11:06,475 Vous êtes donc un grand fan de Barry Manilow. 1251 01:11:06,476 --> 01:11:08,746 Ouais. J'aime le monsieur. 1252 01:11:08,747 --> 01:11:11,424 Vous pouvez soit l'accepter ou être détruit par lui. 1253 01:11:11,425 --> 01:11:15,008 Écoute, euh, malgré cette dernière révélation, 1254 01:11:16,387 --> 01:11:19,707 tu as l'air d'être la personne sensée ici. 1255 01:11:19,708 --> 01:11:22,302 Pourriez-vous s'il vous plaît nous laisser partir ? 1256 01:11:22,303 --> 01:11:23,617 Je ne peux pas faire ça. 1257 01:11:23,618 --> 01:11:28,209 Permettez-moi de reformuler cela. Serait tu s'il te plaît, laisse-moi partir ? 1258 01:11:28,210 --> 01:11:30,609 Je n'avais rien à voir avec ça. 1259 01:11:30,610 --> 01:11:31,610 Désolé. 1260 01:11:32,845 --> 01:11:36,595 Hé, euh, je suis, je suis gentil d'allergique aux chats. 1261 01:11:37,827 --> 01:11:41,494 Écoute, Danny ne peut pas comprendre l'argent. Il ne peut pas. 1262 01:11:42,356 --> 01:11:47,121 Allons-y et nous dirons simplement c'était un gros malentendu. 1263 01:11:47,122 --> 01:11:48,289 Droite? - Droite. 1264 01:11:50,317 --> 01:11:53,317 AJ. AJ, hé. Où es-tu? 1265 01:11:54,656 --> 01:11:57,354 - Ouais, j'arrive. - Oh. 1266 01:11:57,355 --> 01:11:58,772 Attends, ton chat. 1267 01:12:01,280 --> 01:12:03,970 Cela doit être une torture pour vous. 1268 01:12:03,971 --> 01:12:05,221 - C'est. - Bien. 1269 01:12:09,807 --> 01:12:11,118 Geler. J'ai dit arrête. 1270 01:12:11,119 --> 01:12:12,501 J'ai une arme à feu. Je vais te tirer dessus. 1271 01:12:12,502 --> 01:12:14,042 Tire, espèce de cochon. 1272 01:12:18,652 --> 01:12:22,091 Tu peux arrêter de faire ce bruit ? 1273 01:12:22,092 --> 01:12:23,767 Qu'est-ce que tu as contre le slinky ? 1274 01:12:23,768 --> 01:12:25,586 Rien. J'essaie de regarder cette vidéo. 1275 01:12:25,587 --> 01:12:28,214 Je nous ai entendu celui où ils ont attrapé Johnny C, euh, 1276 01:12:28,215 --> 01:12:30,075 flasher le reste à la maison. 1277 01:12:30,076 --> 01:12:32,993 Johnny C, bloc cellulaire D. Oh, chéri. 1278 01:12:34,147 --> 01:12:38,137 Qui c'est? 1279 01:12:38,138 --> 01:12:41,689 D'habitude, je ne peux pas le dire à moins que J'ouvre la porte. Ignorez-le. 1280 01:12:41,690 --> 01:12:43,809 Et si c'était quelqu'un d'important ? 1281 01:12:43,810 --> 01:12:45,798 Nous avons trois personnes attaché dans l'autre pièce 1282 01:12:45,799 --> 01:12:46,759 contre leur volonté. 1283 01:12:46,760 --> 01:12:51,759 Dans quelle mesure cela pourrait-il être important ? 1284 01:12:55,719 --> 01:12:58,023 - C'est un enfant. - Bien. Ignorez-le. 1285 01:13:04,205 --> 01:13:05,473 Je me demande ce qu'il veut. 1286 01:13:05,474 --> 01:13:09,891 Je me fiche de ce qu'il veut. Ne répondez pas à cette porte. 1287 01:13:16,121 --> 01:13:18,495 - Non. Anglais. Parce que l'anglais. - Sortez-le d'ici. 1288 01:13:18,496 --> 01:13:20,710 J'essaie. Il parle trop vite. 1289 01:13:23,388 --> 01:13:25,797 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Waouh, Waouh. 1290 01:13:25,798 --> 01:13:28,582 je ne comprends pas un mot que tu dis, gamin. 1291 01:13:28,583 --> 01:13:30,012 Devons-nous crier à l’aide ? 1292 01:13:30,013 --> 01:13:32,683 Oh ouais. Tu veux encore être bâillonné ? 1293 01:13:32,684 --> 01:13:35,271 - C'est de l'espagnol ? - Ouais. 1294 01:13:35,272 --> 01:13:37,612 Il dit que son cerf-volant est coincé dans un arbre 1295 01:13:37,613 --> 01:13:39,154 et il a besoin de notre aide. 1296 01:13:39,155 --> 01:13:40,746 S'il ne le comprend pas, 1297 01:13:40,747 --> 01:13:42,697 son père va l'éviscérer comme un poisson. 1298 01:13:42,698 --> 01:13:46,365 Oh mon Dieu. je pensais mon père était dur. 1299 01:13:47,389 --> 01:13:49,230 -Danny. - Chut, chut. 1300 01:13:49,231 --> 01:13:51,546 Le vieux gamin espagnol la diversion fonctionne à chaque fois. 1301 01:13:51,547 --> 01:13:52,380 Allez. Allons-y. 1302 01:13:54,480 --> 01:13:56,897 Super. C'est vraiment génial. 1303 01:13:57,792 --> 01:13:59,391 Maintenant, que sommes-nous censés faire ? 1304 01:13:59,392 --> 01:14:01,140 Je vous demande pardon? 1305 01:14:01,141 --> 01:14:02,532 Il était censé récupérer l'argent. 1306 01:14:02,533 --> 01:14:06,656 Il ne l'a pas, Einstein. Laissez-nous partir. 1307 01:14:06,657 --> 01:14:07,795 Que se passe-t-il? 1308 01:14:07,796 --> 01:14:09,220 Nous devons trouver un autre plan. 1309 01:14:09,221 --> 01:14:11,801 Oh, laissons-les allez. Cela ne fonctionne pas. 1310 01:14:11,802 --> 01:14:13,469 - Je suis d'accord. - Fermez-la. 1311 01:14:14,511 --> 01:14:18,558 Il existe une autre façon. Il doit y en avoir. 1312 01:14:18,559 --> 01:14:21,954 Tout cela était tellement, très horrible. 1313 01:14:21,955 --> 01:14:23,535 Pauvre bébé. 1314 01:14:23,536 --> 01:14:27,986 Sans parler de friable. Ce n'est même pas un mot. 1315 01:14:27,987 --> 01:14:30,315 - Bien sûr. - Ne commence pas. 1316 01:14:30,316 --> 01:14:33,566 D'accord. 1317 01:14:35,959 --> 01:14:36,959 Jaune? 1318 01:14:44,793 --> 01:14:47,478 - Linds. - Tu es tellement mort, Roenick. 1319 01:14:47,479 --> 01:14:49,388 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. Je peux expliquer. 1320 01:14:49,389 --> 01:14:51,612 Vous pouvez expliquer avec tes couilles dans la gorge. 1321 01:14:51,613 --> 01:14:52,804 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1322 01:14:52,805 --> 01:14:55,870 Comment as-tu tout obtenu ces gens sont-ils impliqués dans ça ? 1323 01:14:55,871 --> 01:14:57,644 Jackson, je veux dire, comment l'as-tu eu ? 1324 01:14:57,645 --> 01:15:00,749 Je ne l'ai pas fait. Il ne faisait pas partie du plan. 1325 01:15:00,750 --> 01:15:03,936 - On a vraiment perdu le compte ? - Eh bien, ouais. 1326 01:15:03,937 --> 01:15:04,937 Asswad. 1327 01:15:08,187 --> 01:15:09,187 Oh, oh. 1328 01:15:10,808 --> 01:15:13,963 Troy, tu as quelque chose à me dire ? 1329 01:15:13,964 --> 01:15:17,381 Eh bien, peut-être que je leur aurais en quelque sorte dit, 1330 01:15:18,651 --> 01:15:21,611 mais c'est seulement parce que les choses sont devenues incontrôlables. 1331 01:15:21,612 --> 01:15:23,952 Merci, mon pote. Et elle ? 1332 01:15:23,953 --> 01:15:25,821 Ouais, elle sait tout. 1333 01:15:25,822 --> 01:15:28,822 Mais nous travaillons à la réconciliation. 1334 01:15:31,604 --> 01:15:35,521 Tu vois, il y a une heure, elle m'aurait simplement ignoré. 1335 01:15:36,873 --> 01:15:39,790 Linds. Hé, Linds, dis quelque chose. 1336 01:15:40,702 --> 01:15:42,785 A quoi pensais-tu ? 1337 01:15:43,941 --> 01:15:48,108 - Je ne savais pas comment faire autrement... - À quoi ? 1338 01:15:49,772 --> 01:15:51,256 Pour être avec toi. 1339 01:15:51,257 --> 01:15:53,274 Pourquoi tu ne m'as pas simplement invité à sortir ? 1340 01:15:53,275 --> 01:15:55,188 Eh bien, bien sûr, cela semble mieux maintenant, mais... 1341 01:15:55,189 --> 01:15:59,857 Je veux dire, toi, tu sais moi mieux que quiconque et 1342 01:15:59,858 --> 01:16:01,436 tu n'avais pas le courage de m'inviter à sortir avec moi. 1343 01:16:01,437 --> 01:16:03,127 Ce n'est pas juste. D'accord? 1344 01:16:03,128 --> 01:16:04,316 Parce que tu pensais que c'était romantique 1345 01:16:04,317 --> 01:16:06,237 quand on faisait ça à Troy, n'est-ce pas ? 1346 01:16:06,238 --> 01:16:07,571 Voir? Romantique. 1347 01:16:08,889 --> 01:16:12,380 Est-ce que vous vous défendez ? Ne même pas- 1348 01:16:12,381 --> 01:16:13,743 Tu ne sais même pas quoi, hypocrite ? 1349 01:16:13,744 --> 01:16:16,246 Vous savez quoi? Oublie ça. C'était une mauvaise idée. D'accord? 1350 01:16:16,247 --> 01:16:18,156 Oh, tu le penses, connard de nez ? 1351 01:16:18,157 --> 01:16:19,015 Merci. 1352 01:16:19,016 --> 01:16:20,629 Hé, tu recommencerais à lui en vouloir ? 1353 01:16:20,630 --> 01:16:22,707 J'ai mes propres problèmes ici. Merci. 1354 01:16:22,708 --> 01:16:26,210 Tu viens de l'être désespéré que tu t'es baissé 1355 01:16:26,211 --> 01:16:29,526 pour tromper de ton mieux ami dans un rendez-vous extrême. 1356 01:16:29,527 --> 01:16:32,964 Ouah. Le mot est-il pathétique ça te dit quelque chose ? 1357 01:16:32,965 --> 01:16:34,326 Oh, et te jette sur moi 1358 01:16:34,327 --> 01:16:35,557 il y a quelques jours, dans mon appartement, 1359 01:16:35,558 --> 01:16:37,085 ce n'est pas désespéré et pathétique, hein ? 1360 01:16:37,086 --> 01:16:40,086 - J'ai fait une erreur. - Eh bien, moi aussi. 1361 01:16:45,561 --> 01:16:47,811 Alors tu as une grande famille ? 1362 01:16:52,515 --> 01:16:53,682 Vous êtes libre. 1363 01:16:57,017 --> 01:17:00,999 D'accord, Linds, nous sommes les deux adultes ici. Linds. 1364 01:17:01,000 --> 01:17:04,552 Linds. Linds. Ne pas. Ne le détruisez pas. 1365 01:17:04,553 --> 01:17:07,470 Ils vous entendront. - Chut. 1366 01:17:08,762 --> 01:17:11,917 Que fais-tu? Linds, qu'est-ce que tu fais ? 1367 01:17:11,918 --> 01:17:16,168 Hé. Non, ce n'est pas une bonne chose idée. Écoute, je suis désolé. 1368 01:17:23,154 --> 01:17:26,404 Aïe, aïe, aïe. Je ne sens pas mes tétons. Aïe 1369 01:17:37,670 --> 01:17:38,670 Oh, mec. 1370 01:17:40,891 --> 01:17:43,727 Si je pouvais juste sortir, je pourrait probablement descendre. 1371 01:17:43,728 --> 01:17:45,942 Peut-être par le grenier. Chut. 1372 01:18:01,897 --> 01:18:05,480 Ouais. Oh ouais. Cela ça n'a pas l'air trop dur. 1373 01:18:08,876 --> 01:18:10,876 D'accord. Ouais. D'accord, d'accord. 1374 01:18:18,707 --> 01:18:19,707 D'accord. D'accord. 1375 01:18:24,723 --> 01:18:25,973 D'accord. J'ai compris. 1376 01:18:30,805 --> 01:18:32,573 On y va. Waouh. 1377 01:18:38,897 --> 01:18:39,897 Oh, mon garçon. 1378 01:18:41,209 --> 01:18:43,490 Ils sont terriblement calmes là-bas. 1379 01:18:43,491 --> 01:18:45,908 - Peut-être qu'ils sont sortis. - Ouais. 1380 01:19:13,969 --> 01:19:15,052 D'accord. D'accord. 1381 01:19:57,572 --> 01:20:01,168 Hé, hé, hé, hé, hé. Désolé pour ce gamin. D'accord? 1382 01:20:04,297 --> 01:20:05,297 Merci. 1383 01:20:16,494 --> 01:20:17,494 Euh... 1384 01:20:21,360 --> 01:20:25,277 Euh, ils dormaient, alors nous sommes en quelque sorte sortis. 1385 01:20:27,368 --> 01:20:28,298 Allez. Sortons d'ici. - Aïe. 1386 01:20:28,299 --> 01:20:32,798 Oh, je suis désolé. Désolé. ♪ Perdant, perdant ♪ 1387 01:20:35,882 --> 01:20:37,081 Hé. 1388 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Mm. Mm. 1389 01:20:46,542 --> 01:20:48,224 Ils sont partis. 1390 01:20:48,225 --> 01:20:49,948 - Quoi? - Ils se sont enfuis. 1391 01:20:49,949 --> 01:20:51,366 Ils sont tous partis. 1392 01:20:52,644 --> 01:20:57,311 Eh bien, ne me blâme pas, mec, parce que tu t'es endormi aussi. 1393 01:20:58,903 --> 01:20:59,986 C'est nul. 1394 01:21:00,896 --> 01:21:04,374 Eh bien, ce n'est pas comme si nous l'étions je vais avoir de l'argent de toute façon. 1395 01:21:04,375 --> 01:21:06,355 Ils n’en avaient pas. 1396 01:21:06,356 --> 01:21:08,634 Ouais, peut-être. Je ne sais pas. 1397 01:21:08,635 --> 01:21:12,552 Maintenant, je ne peux m'empêcher de ressentir comme si nous avions perdu un week-end. 1398 01:21:17,959 --> 01:21:19,963 D'accord. D'accord. Voici le truc. D'accord? 1399 01:21:19,964 --> 01:21:22,775 Je, je n'arrivais pas vraiment à monter avec le montant que vous souhaitiez. 1400 01:21:22,776 --> 01:21:23,776 Alors voici 1401 01:21:27,018 --> 01:21:28,935 235 dollars et 63 cents. 1402 01:21:30,448 --> 01:21:32,213 C'est tout ce que j'ai pu proposer. 1403 01:21:32,214 --> 01:21:33,141 Je veux dire, je veux dire, ce n'est pas le cas 1404 01:21:33,142 --> 01:21:34,785 que je ne pense pas qu'ils valent plus. 1405 01:21:34,786 --> 01:21:36,184 Je veux dire, nous savons tous qu’ils le sont. 1406 01:21:36,185 --> 01:21:38,705 - D'accord, nous allons prendre ça alors. - D'accord. 1407 01:21:38,706 --> 01:21:40,127 Mais vous allez les laisser partir maintenant. 1408 01:21:40,128 --> 01:21:42,847 Ouais. je vais appeler le gars qui les tient en ce moment. 1409 01:21:42,848 --> 01:21:45,354 Hé, tu les as sauvés. - Ouais. 1410 01:21:45,355 --> 01:21:48,855 Tu as bien fait, garçon nu. Droite. 1411 01:21:54,239 --> 01:21:58,035 Ils me doivent beaucoup pour ça. 1412 01:22:04,654 --> 01:22:06,660 Amy va-t-elle porter plainte ? 1413 01:22:06,661 --> 01:22:09,411 Non. Ce n'est pas ce genre de fille. 1414 01:22:10,326 --> 01:22:12,253 Tu l'aimais vraiment, n'est-ce pas ? 1415 01:22:12,254 --> 01:22:13,595 Oh ouais. 1416 01:22:13,596 --> 01:22:14,429 J'ai essayé de lui dire, 1417 01:22:14,430 --> 01:22:18,819 mais elle ne semble pas le faire faites-moi confiance pour une raison quelconque. 1418 01:22:18,820 --> 01:22:20,309 En plus, je pense qu'elle me déteste. 1419 01:22:20,310 --> 01:22:25,143 Allez. Elle ne déteste pas toi. Pourquoi? Qu'a-t-elle dit ? Hein? 1420 01:22:26,029 --> 01:22:27,447 Elle a dit qu'elle me détestait. 1421 01:22:27,448 --> 01:22:30,123 Oh. Eh bien, c'était peut-être le le feu de l'action, tu sais ? 1422 01:22:30,124 --> 01:22:32,040 Regardez-moi. Mon mamelon me fait toujours mal. 1423 01:22:32,041 --> 01:22:34,050 Elle le laisse sur ma messagerie vocale. 1424 01:22:34,051 --> 01:22:35,734 Elle dit qu'elle me déteste tous les jours. 1425 01:22:35,735 --> 01:22:36,899 Eh bien... 1426 01:22:36,900 --> 01:22:38,562 Elle écrit des lettres, je les envoie par la poste. 1427 01:22:38,563 --> 01:22:40,178 Tout ce qu'ils disent, c'est : "Je te déteste". 1428 01:22:40,179 --> 01:22:41,012 D'accord. 1429 01:22:41,013 --> 01:22:45,547 Elle a loué un avion pour écrire dans le ciel, "Je te déteste, Troy." 1430 01:22:45,548 --> 01:22:47,442 Elle n'a pas loué d'avion. 1431 01:22:51,705 --> 01:22:53,205 Oh, j'ai loué un avion. 1432 01:22:54,836 --> 01:22:58,391 Je suppose que je l'ai mérité. Et toi? 1433 01:22:58,392 --> 01:23:00,254 Que se passe-t-il entre toi et Linds ? 1434 01:23:00,255 --> 01:23:02,620 Eh bien, nous avons fait la paix, vous savez. 1435 01:23:02,621 --> 01:23:04,567 C'est juste que les choses ne sont plus les mêmes. 1436 01:23:04,568 --> 01:23:07,776 Tu sais, elle m'évite je travaille et je ne sais pas, mec. 1437 01:23:07,777 --> 01:23:10,237 Je suppose que ce n'était tout simplement pas le cas censé être, vous savez. 1438 01:23:10,238 --> 01:23:13,114 Vous avez tort. Elle s'en remettra. 1439 01:23:13,115 --> 01:23:16,022 Je veux dire, au moins toi sais qu'elle tient à toi. 1440 01:23:16,023 --> 01:23:19,253 Tu as juste besoin d'apprendre pour dire ce que tu ressens. 1441 01:23:19,254 --> 01:23:22,773 Tu vois, Amy n'avait aucune chance de se soucier de moi. 1442 01:23:22,774 --> 01:23:25,606 Non. Hé, elle tient à toi. D'accord. 1443 01:23:25,607 --> 01:23:29,356 Vous ne le voyez tout simplement pas. - Mais la haine. 1444 01:23:29,357 --> 01:23:30,690 La haine. - D'accord. 1445 01:23:31,723 --> 01:23:34,242 Si tu ne t'en soucies pas quelqu'un, vous l'ignorez. D'accord? 1446 01:23:34,243 --> 01:23:35,155 Vous ne louez pas d'avion 1447 01:23:35,156 --> 01:23:36,441 pour quelque chose pour lequel tu n'as pas de sentiments. 1448 01:23:36,442 --> 01:23:38,525 Tu sais ce que je dis ? 1449 01:23:39,363 --> 01:23:40,863 Alors qu'est-ce que je fais ? 1450 01:23:42,502 --> 01:23:45,752 Que fais-tu? Je ne sais pas. Essayez l'honnêteté. 1451 01:23:47,061 --> 01:23:49,894 Cela fonctionne pour certaines personnes. Allez. 1452 01:23:59,042 --> 01:24:01,409 - Salut. - S'en aller. 1453 01:24:01,410 --> 01:24:04,259 - J'ai reçu vos lettres. Merci. - Troie, va-t'en. 1454 01:24:04,260 --> 01:24:05,761 - Puis-je juste dire quelque chose ? - Non. 1455 01:24:05,762 --> 01:24:07,118 Juste quelques mots, s'il vous plaît. 1456 01:24:07,119 --> 01:24:08,869 Oh, mon Dieu. Oh. Mes yeux. 1457 01:24:11,207 --> 01:24:13,040 Oh, mes yeux. La douleur. 1458 01:24:15,355 --> 01:24:17,236 Je ne peux pas respirer. 1459 01:24:17,237 --> 01:24:20,914 - Dis ce que tu as à dire. - C'est tes excuses ? 1460 01:24:20,915 --> 01:24:21,846 - Oublie ça. - Non, non, non, non. 1461 01:24:21,847 --> 01:24:23,602 Attends, attends, attends. D'accord, je suis désolé. 1462 01:24:23,603 --> 01:24:26,103 Accrochez-vous. Attendez, s'il vous plaît. Amy ? 1463 01:24:29,277 --> 01:24:30,522 Quoi? 1464 01:24:30,523 --> 01:24:31,606 D'accord. D'accord. 1465 01:24:32,594 --> 01:24:35,594 Euh, écoute, je sais que j'étais un vrai con 1466 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 pour avoir fait ce que j'ai fait, 1467 01:24:39,091 --> 01:24:42,008 mais je t'aime vraiment vraiment. 1468 01:24:45,752 --> 01:24:47,084 Les gars ont, ont une histoire 1469 01:24:47,085 --> 01:24:50,286 de faire des imbéciles des choses pour séduire les femmes. 1470 01:24:50,287 --> 01:24:52,877 Je suis juste en train de suivre une longue lignée d'idiots. 1471 01:24:52,878 --> 01:24:54,211 Je suis ici. 1472 01:24:55,332 --> 01:24:58,665 Oh. Voir? Je ne suis pas doué pour choisir des femmes. 1473 01:24:59,862 --> 01:25:02,750 Il me semble que j'attire un certain genre. 1474 01:25:02,751 --> 01:25:05,421 Un genre qui ne me convient tout simplement pas. 1475 01:25:05,422 --> 01:25:09,589 Et je, je suppose que je suis peur de s'en prendre à quelqu'un 1476 01:25:10,558 --> 01:25:13,188 qui pourrait réellement être bon pour moi. 1477 01:25:13,189 --> 01:25:17,511 Et puis, et puis j'ai eu pour te connaître un peu et... 1478 01:25:17,512 --> 01:25:20,929 Je voulais juste faire ta connaissance. 1479 01:25:22,355 --> 01:25:24,355 Je suis folle de toi, Amy. 1480 01:25:26,108 --> 01:25:31,108 Vous n'êtes même pas là, n'est-ce pas ? Je parle à un panneau de signalisation. 1481 01:25:31,449 --> 01:25:33,199 Non, je suis ici. 1482 01:25:38,264 --> 01:25:39,264 - Salut. - Salut. 1483 01:25:41,967 --> 01:25:44,795 Laisse-moi deviner ? Je t'ai fait écouter. 1484 01:25:44,796 --> 01:25:47,879 Non, il fallait tout voir. 1485 01:25:49,383 --> 01:25:51,682 Et ça aide que tu pleures. 1486 01:25:51,683 --> 01:25:52,683 Je sais. 1487 01:25:54,325 --> 01:25:56,196 Maintenant, maintenant, tu ne vas pas simplement 1488 01:25:56,197 --> 01:25:58,780 couche avec moi et cours, n'est-ce pas ? 1489 01:25:59,866 --> 01:26:04,116 En fait, je ne crois pas dans le sexe avant le mariage. 1490 01:26:05,965 --> 01:26:07,382 Oh. Moi non plus. 1491 01:26:08,898 --> 01:26:12,741 ♪ Je peux ressentir, je peux ressentir sans toi ♪ 1492 01:26:12,742 --> 01:26:15,191 ♪ Rêverie, je pense à toi ♪ 1493 01:26:15,192 --> 01:26:17,679 ♪ Rêverie, prenant mon cœur ♪ 1494 01:26:17,680 --> 01:26:21,716 ♪ Rêverie, trouver la vérité ♪ 1495 01:26:21,717 --> 01:26:23,815 - Je suis amoureux. - C'est super, Troy. 1496 01:26:23,816 --> 01:26:26,411 Oh, tout ce qu'elle veut faire, c'est passer du temps avec moi. 1497 01:26:26,412 --> 01:26:27,982 - Fabuleux. - Plus tard ce soir, 1498 01:26:27,983 --> 01:26:30,200 nous nous réunissons juste pour regarder la télévision. 1499 01:26:30,201 --> 01:26:31,034 Mm-hm. 1500 01:26:31,035 --> 01:26:34,627 Demain, elle enseigne moi comment faire des cookies. 1501 01:26:34,628 --> 01:26:38,406 Tu sais, Troy, tu es vraiment se transforment en femme. 1502 01:26:38,407 --> 01:26:40,713 Daniel, Troie, conférence chambre, en ce moment. 1503 01:26:40,714 --> 01:26:42,714 Jackson est en route. 1504 01:26:43,788 --> 01:26:46,793 Jackson ? Je pensais qu'on avait perdu le compte. 1505 01:26:46,794 --> 01:26:50,461 Attends, pourquoi vient-il ici ? Oh, j'ai peur. 1506 01:26:57,602 --> 01:26:58,602 Salut, Linds. 1507 01:26:59,842 --> 01:27:00,842 Salut Troy. 1508 01:27:04,541 --> 01:27:08,776 Voulez-vous au moins deux être civil ? Dire quelque chose. 1509 01:27:08,777 --> 01:27:11,296 - Est-ce que ton mamelon te fait toujours mal ? - Un petit peu. 1510 01:27:11,297 --> 01:27:12,381 Bien. 1511 01:27:12,382 --> 01:27:14,637 Lindsay, je viens de recevoir ton email 1512 01:27:14,638 --> 01:27:17,681 et je dois vous dire que c'est génial. 1513 01:27:17,682 --> 01:27:19,481 Je comprends maintenant et vous avez la campagne. 1514 01:27:19,482 --> 01:27:21,118 Je ne vous ai pas envoyé d'e-mail. 1515 01:27:21,119 --> 01:27:22,829 L'idée même des rencontres extrêmes, 1516 01:27:22,830 --> 01:27:25,632 Je veux dire, ça va amener un plus jeune... 1517 01:27:25,633 --> 01:27:28,003 - Amoureux de l'aventure. - Démo passionnée d'aventure. 1518 01:27:28,004 --> 01:27:29,342 Bon sang, ça a même fonctionné sur moi. 1519 01:27:29,343 --> 01:27:32,317 Je suis normalement à peu près comme romantique comme un poil pubien. 1520 01:27:35,221 --> 01:27:36,524 J'ai cependant une question pour toi. 1521 01:27:36,525 --> 01:27:38,605 Comment diable as-tu eu cet ours pour jouer le jeu ? 1522 01:27:41,767 --> 01:27:44,327 Bon sang, ça ne fait rien parce que je m'en fiche vraiment. 1523 01:27:44,328 --> 01:27:46,903 Moi et Mags, c'est parti rencontres extrêmes à Paris. 1524 01:27:46,904 --> 01:27:47,966 Ouais. Allez. 1525 01:27:47,967 --> 01:27:50,884 - Dis bonjour à Packer de ma part. - Je vais. 1526 01:27:53,572 --> 01:27:55,205 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 1527 01:27:55,206 --> 01:27:56,184 Ne demandez pas. 1528 01:27:56,185 --> 01:27:59,429 Daniel. J'ai une Vanessa sur la ligne trois. 1529 01:27:59,430 --> 01:28:01,642 Il dit que c'est une amie. 1530 01:28:01,643 --> 01:28:05,310 D'accord, je vais le prendre. Excusez-moi. Ligne trois ? 1531 01:28:06,821 --> 01:28:10,149 Allez, Linds. Quoi est-ce que tu attends ? 1532 01:28:10,150 --> 01:28:12,261 Il aime toujours Vanessa. 1533 01:28:12,262 --> 01:28:14,589 Pourquoi pensez-vous que Vanessa l'a quitté ? 1534 01:28:14,590 --> 01:28:17,482 Parce qu'elle n'était pas là je n'aime plus avec lui. 1535 01:28:17,483 --> 01:28:18,732 Faux. 1536 01:28:18,733 --> 01:28:20,284 Elle l'a quitté parce que elle savait qu'il était amoureux 1537 01:28:20,285 --> 01:28:21,702 avec quelqu'un d'autre. 1538 01:28:21,703 --> 01:28:24,309 Je veux dire, il ne l'aurait jamais été capable de lui briser le cœur. 1539 01:28:24,310 --> 01:28:26,977 C'est pour ça qu'elle a dû casser le sien. 1540 01:28:28,076 --> 01:28:31,493 Parce qu'elle savait qu'il était amoureux de toi. 1541 01:28:35,716 --> 01:28:38,299 Publicité Skyline. Une seconde. 1542 01:28:39,270 --> 01:28:42,520 Publicité Skyline. Mm-hm. Un instant. 1543 01:28:43,847 --> 01:28:45,152 - Hé. - Hé. 1544 01:28:45,153 --> 01:28:47,135 Ici. Signe. 1545 01:28:47,136 --> 01:28:50,292 Hé, Ginger, veux-tu Appelez Sean pour moi s'il vous plaît ? 1546 01:28:50,293 --> 01:28:55,058 Salut, Lindsay. Quoi de neuf? 1547 01:28:55,059 --> 01:28:57,392 Hé, tant pis. Je le vois. 1548 01:29:00,850 --> 01:29:01,850 Sean, hé. 1549 01:29:03,267 --> 01:29:06,706 Ouais. Je vais en avoir besoin, euh, encore une promo de Dairy Queen. 1550 01:29:06,707 --> 01:29:08,528 Ouais, je ne vais nulle part près de ce placard de rangement 1551 01:29:08,529 --> 01:29:10,872 avec toi, espèce de maniaque psychopathe. 1552 01:29:10,873 --> 01:29:13,394 Allez le chercher vous-même. - Bien. Je vais. 1553 01:29:13,395 --> 01:29:16,975 Oh, mon Dieu, tu ne l'es vraiment pas mon bureau plante plus. 1554 01:29:16,976 --> 01:29:18,976 - Je suis dévasté. - Abruti. 1555 01:29:21,471 --> 01:29:22,471 Excusez-moi. 1556 01:29:24,623 --> 01:29:27,763 Tiens, tiens ça. Je reviens tout de suite. 1557 01:29:27,764 --> 01:29:30,605 Tu sais, quelqu'un devrait enfermez-la dans un placard pendant un an. 1558 01:29:30,606 --> 01:29:31,606 Peut-être deux. 1559 01:29:33,364 --> 01:29:35,197 Peut-être que quelqu'un le fera. 1560 01:29:37,167 --> 01:29:40,084 Alors, qu'est-ce que tu fais, environ 1,80 m ? 1561 01:29:47,206 --> 01:29:50,438 - Salut, Linds. - Que veux-tu? 1562 01:29:50,439 --> 01:29:51,519 Je veux juste dire une chose 1563 01:29:51,520 --> 01:29:53,382 et ensuite je te laisserai tranquille, d'accord ? 1564 01:29:53,383 --> 01:29:54,800 Alors dis-le alors. 1565 01:29:55,841 --> 01:29:57,041 Je suis désolé. 1566 01:29:57,042 --> 01:30:01,537 Excuses officielles, c'est vrai ici, maintenant. Je suis désolé. 1567 01:30:01,538 --> 01:30:04,944 Pouvons-nous s'il vous plaît y aller redevenir amis ? 1568 01:30:04,945 --> 01:30:05,945 Non. 1569 01:30:08,295 --> 01:30:11,921 Non ? Moi, je n'étais pas vraiment préparé pour cette réponse. 1570 01:30:11,922 --> 01:30:14,505 Pourquoi as-tu fait ça, Danny ? Hein ? 1571 01:30:15,895 --> 01:30:18,393 Je te l'ai dit, Linds. Je je t'ai dit pourquoi je l'avais fait. 1572 01:30:18,394 --> 01:30:20,806 Pas toute la vérité. Et je veux savoir. 1573 01:30:20,807 --> 01:30:22,194 D'accord. Vous savez quoi? Oublie ça. 1574 01:30:24,386 --> 01:30:26,709 La porte est verrouillée. 1575 01:30:26,710 --> 01:30:28,210 Hé. Bonjour. Bonjour. 1576 01:30:30,368 --> 01:30:31,951 Alors, comment ça se passe ? 1577 01:30:34,992 --> 01:30:36,806 C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 1578 01:30:36,807 --> 01:30:40,127 je pense que tu ferais mieux dis-moi pourquoi tu as fait ça. 1579 01:30:40,128 --> 01:30:45,128 À moins bien sûr que vous ne pensiez peut crocheter la serrure avec un stylo. 1580 01:30:45,977 --> 01:30:46,977 Dis-le. 1581 01:30:51,836 --> 01:30:54,086 Je l'ai fait parce que je t'aime. 1582 01:30:55,596 --> 01:30:58,021 Parce que je suis amoureux de toi. 1583 01:30:58,022 --> 01:30:59,507 Parce que tu es le seul que je veux. 1584 01:30:59,508 --> 01:31:01,972 Le seul qui me comprend. 1585 01:31:01,973 --> 01:31:06,140 Le seul que j'ai jamais, jamais tu veux être avec, tu sais ? 1586 01:31:07,491 --> 01:31:12,295 Et en plus, personne d'autre ne le fera sors et sois ainsi, tu sais. 1587 01:31:12,296 --> 01:31:13,296 Venez ici. 1588 01:31:14,348 --> 01:31:18,944 ♪ Et relève-toi pour moi ♪ 1589 01:31:18,945 --> 01:31:23,284 ♪ Et si le monde était un peu plus parfait ♪ 1590 01:31:23,285 --> 01:31:27,794 ♪ Voudrais-tu arrêter de pleurer ou Voudrais-tu faire le grand saut ♪ 1591 01:31:27,795 --> 01:31:32,165 ♪ Et si le monde étaient un peu plus parfaits ♪ 1592 01:31:32,166 --> 01:31:36,147 ♪ Voudrais-tu ouvrir les yeux ♪ 1593 01:31:36,148 --> 01:31:41,148 ♪ Et cligne encore des yeux pour moi ♪ 1594 01:31:41,673 --> 01:31:45,474 ♪ Pour moi ♪ 1595 01:31:45,475 --> 01:31:48,020 ♪ Ouais, pour moi ♪ 1596 01:31:54,403 --> 01:31:58,730 ♪ Et l'amitié ♪ 1597 01:31:58,731 --> 01:32:03,184 ♪ Et les amis ♪ 1598 01:32:03,185 --> 01:32:07,439 ♪ Tu as dit tout le monde était contre toi ♪ 1599 01:32:07,440 --> 01:32:12,021 ♪ Et tout devait finir ♪ 1600 01:32:12,022 --> 01:32:16,381 ♪ Et l'amour ♪ 1601 01:32:16,382 --> 01:32:20,726 ♪ Et la famille ♪ 1602 01:32:20,727 --> 01:32:25,027 ♪ Et tout ♪ 1603 01:32:25,028 --> 01:32:29,621 ♪ Pour lequel tu dois vivre ♪ 1604 01:32:29,622 --> 01:32:33,808 ♪ Et si le monde était un peu plus parfait ♪ 1605 01:32:33,809 --> 01:32:38,330 ♪ Voudrais-tu arrêter de pleurer ou Voudrais-tu franchir le pas ♪ 1606 01:32:38,331 --> 01:32:42,682 ♪ Et si le monde étaient un peu plus parfaits ♪ 1607 01:32:42,683 --> 01:32:46,799 ♪ Voudrais-tu ouvrir les yeux ♪ 1608 01:32:46,800 --> 01:32:51,800 ♪ Et cligne encore des yeux pour moi ♪ 1609 01:32:52,194 --> 01:32:56,289 ♪ Pour moi ♪ 1610 01:32:56,290 --> 01:33:00,521 ♪ Ce n'est pas facile ici sans toi ♪ 1611 01:33:00,522 --> 01:33:04,810 ♪ Pourquoi m'as-tu quitté ♪ 1612 01:33:04,811 --> 01:33:09,648 ♪ Qu'est-ce que je suis censé faire ♪ 1613 01:33:09,649 --> 01:33:12,149 ♪ Sans toi ♪ 1614 01:33:22,587 --> 01:33:26,803 ♪ Et si le monde était un peu plus parfait ♪ 1615 01:33:26,804 --> 01:33:31,227 ♪ Voudrais-tu arrêter de pleurer ou Voudrais-tu franchir le pas ♪ 1616 01:33:31,228 --> 01:33:35,583 ♪ Et si le monde étaient un peu plus parfaits ♪ 1617 01:33:35,584 --> 01:33:39,625 ♪ Voudrais-tu ouvrir les yeux ♪ 1618 01:33:39,626 --> 01:33:44,410 ♪ Et si le monde étaient un peu plus parfaits ♪ 1619 01:33:44,411 --> 01:33:48,443 ♪ Voudrais-tu ouvrir les yeux ♪ 1620 01:33:48,444 --> 01:33:53,444 ♪ Et cligne encore des yeux pour moi ♪ 1621 01:33:54,003 --> 01:33:57,519 ♪ Pour moi ♪ 1622 01:33:57,520 --> 01:34:00,270 ♪ Pour moi, pour moi ♪ 1623 01:34:07,914 --> 01:34:12,049 ♪ Les filles folles sont bonnes au lit ♪ 1624 01:34:12,050 --> 01:34:17,050 ♪ Que Dieu nous aide tous ♪ 1625 01:34:17,215 --> 01:34:21,216 ♪ Ils vont tordre leur bien dans ta tête ♪ 1626 01:34:21,217 --> 01:34:26,217 ♪ Mais quelle boule ♪ 1627 01:34:26,576 --> 01:34:30,988 ♪ Le monde est plein de femmes c'est tellement plus sûr ♪ 1628 01:34:30,989 --> 01:34:35,547 ♪ Le genre de filles que tu ferais j'aimerais rencontrer ta mère ♪ 1629 01:34:35,548 --> 01:34:40,201 ♪ Mais ensuite tu tournes la tête et tu es en danger de mort ♪ 1630 01:34:40,202 --> 01:34:44,352 ♪ Quand tu vois la bombe ♪ 1631 01:34:44,353 --> 01:34:49,353 ♪ Ouais, des filles folles, des filles folles ♪ 1632 01:34:49,668 --> 01:34:52,576 ♪ Les filles folles rendent fou ♪ 1633 01:34:52,577 --> 01:34:55,337 ♪ Ils ne sont jamais paresseux ♪ 1634 01:34:55,338 --> 01:34:57,835 ♪ Filles folles ♪ 1635 01:34:57,836 --> 01:35:00,669 ♪ Fais un amour fou ♪